-
Slipping Away (Crier la vie) → traduction en croate
✕
Traduction
Otklizavanje (Viči život)
Sve što smo trebali bilo je ispravno
[Sjene ove noći prijete nam]Otvori se svemu sretnom i tužnom
Gledajući dobro... mada sve ide po zlu
Promatraj sunce kad nas noć preplavi
Oh, na jedan dan vjerovati u bogove, vjerovati u bajke.
Koncentriraj se na sve bolje danas
Viči život kad je sve drugo tiho
Drži se za ljude, njihovo otklizavanje
Drži se za ovo dok otklizava
Sve što smo trebali noćas
Ljudi su koji nas vole i kojima se sviđamo
Poznajem boli i sumnje
Oh! Odlazak je ono od čega strahujemo
Također...
Otvori se svemu sretnom i tužnom
Gledajući dobro... mada sve ide po zlu
Promatraj sunce kad nas noć preplavi
Oh, na jedan dan vjerovati u bogove, vjerovati u bajke.
(Pripjev)
Doviđenja...
Ali sjena...
Paroles originales
Slipping Away (Crier la vie)
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, français)
✕
Aidez à traduire « Slipping Away (Crier... »
Mylène Farmer: Top 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16580 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe