-
Slovak National Anthem - Nad Tatrou sa blýska → traduction en français
37 traductionsfrançais+36 de plus, allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, API, biélorusse, bosnien, bulgare, catalan, chinois #1, #2, coréen, croate, espagnol, espéranto, gallois, hébreu, indonésien, italien, japonais, macédonien, persan #1, #2, polonais, roumain, russe #1, #2, rusyn, serbe, slovène, tchèque, tchouvache, thaï, tonguien, ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Slovak National Anthem - Nad Tatrou sa blýska
Nad Tatrou sa blýska
Hromy divo bijú
Zastavme ich, bratia
Veď sa ony stratia
Slováci ožijú
To Slovensko naše
Posiaľ tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo
Traduction
Au-dessus des monts Tatras brille l’éclair
Sur les Tatras il foudroie, le tonnerre frappe violemment.
Arrêtons-les mes frères,
Cependant ils se perdront,
Les Slovaques renaîtront.
Notre Slovaquie a jusqu'ici profondément dormi.
Mais les éclairs du tonnerre
Vont la pousser,
Pour qu'elle se réveille.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Mimavdk | 3 années 3 semaines |
art_mhz2003 | 3 années 11 mois |
Publié par Isaiah Chen 2020-02-19
Source de la traduction :
Collections avec « Slovak National ... »
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Kein Krieg!
Nom : Isaiah Siegfried Chen
Rôle : Gourou
Contribution : 2243 traductions, 39 translittérations, 596 chansons, 2 collections, 4898 remerciements, a répondu à 160 demandes 61 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 29 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 156 commentaires, a ajouté 208 annotations
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/isaiah-chen-lyrics.html
Langues : maternelle chinois, courant cantonais, chinois (chinois classique), anglais, avancé français, allemand, japonais, intermédiaire russe, espagnol, débutant néerlandais, espéranto, islandais, latin
By Isaiah Siegfried Chen