Publicité

Smells Like Teen Spirit (traduction en italien)

  • Artiste: Nirvana
  • Aussi interprété par: Bea Miller, Avril Lavigne, One OK Rock
  • Chanson: Smells Like Teen Spirit 50 traductions
  • Traductions : albanais, allemand #1, #2, arabe, azéri, bosnien, bulgare, catalan, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, espéranto, finnois, français #1, #2, #3, grec #1, #2, #3, hébreu, hongrois, italien, macédonien, malaisien, néerlandais, norvégien, persan #1, #2, polonais, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, #3, #4, #5, serbe #1, #2, slovaque, suédois #1, #2, tchèque, turc #1, #2, #3, ukrainien, vietnamien
  • Demandes: géorgien, japonais
traduction en italienitalien
A A

Profuma di spirito adolescenziale

Carica i fucili,
porta i tuoi amici
E' divertente perdere e fingere
Lei è super annoiata e sicura di sè
Oh no, Lo so, una parolaccia.
 
Ciao, ciao ciao ciao?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Ciao, ciao, quanto in basso, quanto in basso?
Ciao, ciao, ciao.
 
Con le luci spente, è meno pericoloso
Eccoci qua, intrattienici
Mi sento stupido e contagioso
Eccoci qua, intrattienici
Un mulatto!
Un albino!
Una zanzara!
La mia libido!
Yay! Hey! Yay!
 
Sono il peggiore in quello che faccio meglio
E per questo dono mi sento benedetto
Il nostro piccolo gruppo c'è sempre stato
E ci sarà sempre fino alla fine
 
Ciao, ciao ciao ciao?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Ciao, ciao, quanto in basso, quanto in basso?
Ciao, ciao, ciao.
 
Con le luci spente, è meno pericoloso
Eccoci qia, intrattienici
Mi sento stupido e contagioso
Eccoci qua, intrattienici
Un mulatto!
Un albino!
Una zanzara!
La mia libido!
Yay! Hey! Yay!
 
(Solo)
 
E mi dimentico proprio perchè assaggio -
Oh si, credo che mi faccia sorridere
L'ho trovato difficile, è stato difficile da trovare
Oh beh, qualsiasi cosa, non importa
 
Ciao, ciao ciao ciao?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Ciao, ciao, quanto in basso, quanto in basso?
Ciao, ciao, ciao.
 
Con le luci spente, è meno pericoloso
Eccoci qia, intrattienici
Mi sento stupido e contagioso
Eccoci qua, intrattienici
Un mulatto!
Un albino!
Una zanzara!
La mia libido!
 
Un rifiuto!(x9)
 
Publié par dario.giacalone.9dario.giacalone.9 le Jeu, 03/01/2013 - 19:36
anglaisanglais

Smells Like Teen Spirit

Commentaires
FaryFary    Jeu, 04/06/2015 - 11:49

The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?