Publicité

Smiling Down (traduction en hongrois)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Smiling Down 2 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois

Smiling Down

You flew away
Before I could say
Taken away before your time
Up into the clouds
ここからじゃ見えない 見えるはずもない
いくつの夜を越えても もう君には会えない
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
どんな歌を口ずさむ?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just sing for you
(Sing for you)
 
いつだってそう 何の前触れもなく
不意に僕らから全て奪った後
悲しみで涙が溢れる
Time just left you behind
And I don’t know why
How can I accept
Something I don’t understand?
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
どんな歌を口ずさむ?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just sing for you
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
どんな歌を口ずさむ?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just sing for you
 
Publié par DraagonDraagon le Sam, 09/03/2013 - 03:30
Dernière modification par PääsukePääsuke le Ven, 29/03/2019 - 12:36
traduction en hongroishongrois
Aligner les paragraphes
A A

Mosolyogsz le rám

Eltűntél
Mielőtt mondhattam volna
Időd előtt elvittek
Fel a felhők közé
Nem hiszem,hogy valaha újra láthatlak
Nem számít hány éjjel fog elmúlni, többé nem találkozhatunk.
 
Mostmár elmentél
Itt hagytad dalodat
Mit tehetnék ezzel a fájdalommal?
Milyen dalt dúdoljak majd magamnak?
Remélem,mosolyogsz le rám
Mostmár elmentél
Tényleg elmentél
Útjaink ezentúl kettéválnak
Nézzünk szembe az igazsággal
Csak neked fogok énekelni.
 
Úgy látszik mindig ez történik, előjele sincsen
Miután mindent elvettek tőlünk
Bánatomban csordulnak könnyeim
Az idő csak elment feletted
És nem tudom miért
Hogy tudnék elfogadni
Valamit, amit nem értek?
 
Mostmár elmentél
Itt hagytad dalodat
Mit tehetnék ezzel a fájdalommal?
Milyen dalt dúdoljak majd magamnak?
Remélem,mosolyogsz le rám
Mostmár elmentél
Tényleg elmentél
Útjaink ezentúl kettéválnak
Nézzünk szembe az igazsággal
Csak neked fogok énekelni.
 
Mostmár elmentél
Itt hagytad dalodat
Mit tehetnék ezzel a fájdalommal?
Milyen dalt dúdoljak majd magamnak?
Remélem,mosolyogsz le rám
Mostmár elmentél
Tényleg elmentél
Útjaink ezentúl kettéválnak
Nézzünk szembe az igazsággal
Csak neked fogok énekelni.
 
Publié par NaminoribabyNaminoribaby le Mer, 13/07/2016 - 19:12
Plus de traductions de « Smiling Down »
hongrois Naminoribaby
Commentaires