Publicité

Smiling Down (traduction en anglais)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Smiling Down 2 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois

Smiling Down

You flew away
Before I could say
Taken away before your time
Up into the clouds
ここからじゃ見えない 見えるはずもない
いくつの夜を越えても もう君には会えない
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
どんな歌を口ずさむ?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just sing for you
(Sing for you)
 
いつだってそう 何の前触れもなく
不意に僕らから全て奪った後
悲しみで涙が溢れる
Time just left you behind
And I don’t know why
How can I accept
Something I don’t understand?
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
どんな歌を口ずさむ?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just sing for you
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
どんな歌を口ずさむ?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
歩むべき道は
もう互いに違うから
Face the truth
I will just sing for you
 
Publié par DraagonDraagon le Sam, 09/03/2013 - 03:30
Dernière modification par PääsukePääsuke le Ven, 29/03/2019 - 12:36
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Smiling Down

You flew away
Before I could say
Taken away before your time
Up into the clouds
So I let go of the belief of ever being able to see you again
No matter how many nights come to pass, us meeting is impossible
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
What sort of song do I sing to myself?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
Since our set paths
Are already diverging
Face the truth
I will just sing for you
(Sing for you)
 
It always happens without warning
After everything has suddenly been taken from us
Tears of sadness stream down
Time just left you behind
And I don’t know why
How can I accept
Something I don’t understand?
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
What sort of song do I sing to myself?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
Since our set paths
Are already diverging
Face the truth
I will just sing for you
 
Now you’re gone
You left your song
What can I do with this pain?
What sort of song do I sing to myself?
I hope you’re smiling down
Now you’re gone
You’re really gone
Since our set paths
Are already diverging
Face the truth
I will just sing for you
 
Publié par DraagonDraagon le Ven, 12/04/2013 - 07:13
Plus de traductions de « Smiling Down »
anglais Draagon
Commentaires