✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Sobre o arco-íris
Certa vez eu ouvi alguém contar
Que lá além sobre o arco-íris há um lugar
Onde o céu sempre azul
Nos faz sonhar
E onde a gente consegue os sonhos realizar.
Por isso quando a chuva
Tamborila na vidraça da janela
Eu olho o arco-íris na esperança
De achar a região tão bela
Onde o céu sempre azul
Nos faz sonhar
E onde a gente consegue os sonhos realizar.
Publié par chatoyant 2020-09-28
Traduction
Sur l'arc-en-ciel
J'ai parfois entendu quelqu'un raconter
Que là-haut sur l'arc-en-ciel, il y a un endroit
Où le ciel est toujours bleu.
Cela nous fait rêver.
C'est là où nous réussissons à réaliser nos rêves.
C'est pour cela que lorsque la pluie
Frappe sur les vitres de la fenêtre,
Je regarde l'arc-en-ciel dans l'espoir
De trouver le bel endroit
Où le ciel toujours bleu
Nous fait rêver
C'est là où nous réussissons à réaliser nos rêves.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Metodius | 3 années 4 mois |
art_mhz2003 | 3 années 4 mois |
Publié par alain.chevalier 2020-11-22
Francisco José: Top 3
1. | Olhos Castanhos |
2. | Recado a Lisboa |
3. | Folhas de outono |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Alain CHEVALIER
Rôle : Gourou
Contribution : 7713 traductions, 1 chanson, 12560 remerciements, a répondu à 170 demandes 60 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 931 commentaires, a ajouté 15 annotations
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, italien, espagnol, intermédiaire portugais, débutant catalan, autre
Versão em português de Over the Rainbow
https://www.youtube.com/watch?v=PVfKTiUEl3Q