Publicité

Solamente amigos (traduction en anglais)

  • Artiste: Palito Ortega (Ramón Bautista Ortega)
  • Chanson: Solamente amigos
  • Traductions : anglais
espagnol
A A

Solamente amigos

Ya no somos más que dos amigos
dos amigos, dos amigos;
yo de amor ya no hablaré contigo
simplemente soy tu amigo.
Es mejor que todo quede así
por tu amor ya no voy a sufrir.
 
Ya no iremos juntos a bailar
no podré besarte más
como lo hice alguna vez.
Ya no iremos juntos a pasear,
no podremos caminar
abrazados otra vez.
 
Cuando quieras tú charlar conmigo
hablaremos como amigos
yo viví un gran amor contigo
hoy tan sólo soy tu amigo
no me pidas explicación
sé que el tiempo me dará la razón
 
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina le Mar, 18/07/2017 - 05:02
Dernière modification par Diazepan MedinaDiazepan Medina le Dim, 02/12/2018 - 21:04
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Only friends

We're nothing more but two friends
two friends, two friends;
I won't talk about love with you anymore
I'm simply your friend.
Is better to leave it this way
I won't suffer for your love.
 
We won't go together to dance
I won't kiss you anymore
like I did before.
We won't go together for a walk,
we won't be able to walk
hugging each other again.
 
Whenever you want to talk to me
we'll talk like friends
I lived a great love with you
today I'm just your friend
don't ask the reason why
I know time will say I'm right.
 
Merci !
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina le Jeu, 20/07/2017 - 19:45
Plus de traductions de « Solamente amigos »
Commentaires