-
Soldi → traduction en croate
français #1, #2, #3, albanais, allemand, anglais #1, #2, arabe #1, #2, asturien, azéri, bosnien, bulgare, catalan, coréen, croate #1, #2, espagnol #1, #2, estonien, finnois #1, #2, gaélique écossais, grec #1, #2, #3, #4, hébreu, hongrois #1, #2, #3, islandais, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, philippin/tagalog, polonais #1, #2, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, sarde (dialectes du Sud), serbe #1, #2, slovaque, slovène, suédois #1, #2, turc, ukrainien, vénitien, vietnamien
✕
Traduction
Novac
U predgrađu je vrlo vruće
Mama, ne brini, stižem
Uznemirit će te lažljivac
Činilo ti se kao ljubav, ali bilo je to nešto drugo
Pije šampanjac tijekom Ramadana
Na TV-u prikazuju Jackie Chana
Puši nargilu, pita me kako ide
Pita me kako ide, kako ide, kako ide
Znaš već kako ide, kako ide, kako ide
Razmišljam brže da odgonetnem hoćeš li me sutra preveslati
Nemam vremena za razjašnjavanje jer tek sada znam što si
Teško je živjeti
Kada izgubiš ponos
Napustiš odjednom dom
Ti mi reci jesi li
Mislio samo na novac, novac
Kao da si ikad imao novca, novca
Reci mi falim li ti ili ti se jebe, jebe
Prije bi me pitao kako ide, kako ide, kako ide
Sada kako ide, kako ide, kako ide
Ono što si trebao reći, nisi rekao
Izdaja je metak u grudima
Uzmi svu svoju ljubaznost
Lažeš doma, ali znaš da ona zna
Sjedeći na stolici, ona će me pitati
Pita me kako ide, kako ide, kako ide
Znaš već kako ide, kako ide, kako ide
Razmišljam brže da odgonetnem hoćeš li me sutra preveslati
Nemam vremena za razjašnjavanje jer tek sada znam što si
Teško je živjeti
Kada izgubiš ponos
Shvatio sam u sekundi da si ti od mene
Htio samo novac, novac,
Kao da sam ikad imao novca, novca
Prije bi mi pričao do kasno, kasno
Prije bi me pitao kako ide, kako ide, kako ide
Sada kako ide, kako ide, kako ide
Moj sine, moj sine, mili, dođi ovamo
Govorio si mi igrajući, igrajući ponosno svoje igre
Moj sine, moj sine, mili, činila se istinita
Ta volja, ta volja da bude kao prije
Ja od tebe nisam htio novce
Teško je živjeti
Kada izgubiš ponos
Napustiš odjednom dom
Ti mi reci jesi li
Htio samo na novac, novac
Kao da si ikad imao novca, novca
Napustiš dom, ali nitko za to ne zna
Jučer si bio ovdje, gdje si sada, tata?
Pitaš me kako ide, kako ide, kako ide
Znaš već kako ide, kako ide, kako ide
Euterpa✕
Aidez à traduire « Soldi »
Collections avec « Soldi »
| 1. | Songs about absent fathers |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
Mahmood: Top 3
| 1. | صبري قليل (Sabri Aleel) |
| 2. | Soldi |
| 3. | Barrio |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
