Publicité

Solitary Man (traduction en grec)

  • Artiste: Neil Diamond (Neil Leslie Diamond)
  • Aussi interprété par: Johnny Cash, T. G. Sheppard, The Sidewinders, Chris Isaak, HIM, Crooked Fingers, Cliff Richard, Skin Flesh & Bones, Tony Carey
  • Chanson: Solitary Man 10 traductions
  • Traductions : allemand, croate, espagnol, français, grec, italien #1, #2, néerlandais, portugais, serbe
traduction en grecgrec
A A

Άντρας της μοναξιάς

Η Μελίντα ήταν δική μου
Μέχρι τη στιγμή που την βρήκα
Να κρατάει τον Τζιμ
Και να αγαπάει αυτόν
Τότε ήρθε και η Σου
Με αγάπησε δυνατά, κι αυτό θεωρούσα
Εγώ κι η Σου,
Πέθανε κι αυτό
 
Δεν ξέρω ότι θα το κάνω
Αλλά μέχρι να μπορέσω να μου βρω
Ένα κορίτσι που θα μείνει
Και δεν θα παίζει παιχνίδια πίσω απ'την πλάτη μου
Τότε θα είμαι αυτό που είμαι
Ένας άντρας της μοναξιάς
Άντρας της μοναξιάς
 
Έχω φτάσει ως εδώ
Όντας εκεί που η αγάπη είναι μικρή λέξη
Ημι-απασχόληση
Χάρτινο δαχτυλίδι
Ξέρω ότι έχει γίνει
Να'χεις ένα κορίτσι που σ'αγαπάει
Σωστά ή λανθασμένα
Αδύναμα ή δυνατά
 
Δεν ξέρω ότι θα το κάνω
Αλλά μέχρι να μπορέσω να μου βρω
Ένα κορίτσι που θα μείνει
Και δεν θα παίζει παιχνίδια πίσω απ'την πλάτη μου
Τότε θα είμαι αυτό που είμαι
Ένας άντρας της μοναξιάς
Άντρας της μοναξιάς
 
Δεν ξέρω ότι θα το κάνω
Αλλά μέχρι να μπορέσω να μου βρω
Ένα κορίτσι που θα μείνει
Και δεν θα παίζει παιχνίδια πίσω απ'την πλάτη μου
Τότε θα είμαι αυτό που είμαι
Ένας άντρας της μοναξιάς
Άντρας της μοναξιάς
Άντρας της μοναξιάς
Άντρας της μοναξιάς
 
Publié par notaprincess9notaprincess9 le Dim, 19/03/2017 - 16:39
anglaisanglais

Solitary Man

Commentaires
makis17makis17    Dim, 22/07/2018 - 22:39

Πολύ καλή μετάφραση αλλά είναι λάθος το "Ένας Άντρας της Μοναξιάς", το σωστό είναι "Ένας Μοναχικός Άνθρωπος".