Solnce vzojdjot(Солнце взойдёт) (traduction en anglais)

Advertisements
russe

Solnce vzojdjot(Солнце взойдёт)

Вечный сумрак на моей земле
Дерзкие мысли уныньем сковал.
Прах вольнодумца дымится в золе,
Но на своём он твёрдо стоял.
Герои сгинули в пьянстве и быте,
Хранительницы Рода - в блядском бреду.
Мы на самом краю, вот это событие.
Но никто не заметит эту беду.
Зрячие снуют в слепоте.
Те, кто слышал - в тиши неземной.
День за днём никак без потерь.
В капкан угодил ведомый едой.
Не вижу, не слышу,
Боюсь даже слово произнести.
Но этот процесс очищения свыше
Выдержим, нам с тобой по пути.
 
Грома раскаты, о новых свершениях ветер поёт.
Время расплаты, всю мразь выжигая Солнце взойдёт.
 
Бесцельно прожиты годы.
Взгляд не горит заветной мечтой.
Псевдохозяин природы
Псевдосражается с псевдособой.
Разум окутан туманом.
Миллионы в плену паутины сект.
Религиозным обманом
Поражён и запуган каждый объект.
 
Грома раскаты, о новых свершениях ветер поёт.
Время расплаты, всю мразь выжигая Солнце взойдёт.
 
Но Солнце сжигая, ослепляя
Проповедников и лжемудрецов,
Рисуя новый образ, старый стирая,
Взойдёт над руинами темниц и дворцов.
Взойдёт не взирая на тучи,
На бесконечность сумрачных гроз.
И рядом мой верный попутчик.
Жестоким будет спрос.
 
Publié par Void Lord le Sam, 17/11/2018 - 09:02
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Sun will rise

Eternal twilight upon my land
Chained my daring thoughts with gloom.
Dust of freethinker smokes in the ash
But he stood still for what he believed.
Heroes are gone to drunkness and quiet life.
Keepers of our kin are in whore fever.
We're on the edge, what a disaster.
But no one will ever find this out.
Those who can see lurk in the blindness.
Those who could hear in alien silence.
Day after day can't be lived without losses.
In trap got himself who was followed by food.
I don't see nor don't hear,
Even to say a word I fear.
But this act of cleansing from above us
We will bear, we're on the same way.
 
Strikes of thunder, about new deeds the wind sings.
Time of reckoning, burning all filth the sun will rise.
 
Years passed without an aim.
Your glance doesn't shine with cherished dream.
Pseudomaster of nature
Pseudofight with pseudoself.
Mind is covered with fog.
Millions are in slavery of sect's net.
In religious deceit
Is every object entangled and cursed.
 
Strikes of thunder, about new deeds the wind sings.
Time of reckoning, burning all filth the sun will rise.
 
But while burning and blinding
Prophets and fake sages,
The sun draws new shapes and erases the old.
It will rise upon ruins of jails and palaces.
It will rise despite of the clouds,
Despite of infinity of twilight thunderstorm.
And by me is my loyal companion.
The inquisition will be harsh.
 
by Void Lord
Publié par Void Lord le Sam, 17/11/2018 - 09:41
Commentaires de l’auteur(e) :

Not everything in translation was translated literally, it is hard to translate such text to English as russian is very tough in grammar and vocabulary, so instead I concentrated to translate with keeping the meaning of the song.

Plus de traductions de « Solnce ... »
anglaisVoid Lord
Commentaires