Publicité

Solo Ayer (traduction en grec)

  • Artiste: Los Botines
  • Chanson: Solo Ayer 3 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, grec
Relecture demandée par l’auteur·e
espagnol

Solo Ayer

Solo ayer,
en tus ojos se podía leer
como en sueños, un amor irreal,
amor sin fin, tan solo ayer
 
Solo ayer,
junto a mi tus labios yo sentí,
besando con sabor a ti
y esto fue tan solo ayer
 
Ahora ni vagar,
no sé dónde puedo ir sin ti
Tus labios yo besé
y en tus ojos me miré
 
Solo ayer,
las estrellas parecían brillar
tan solo por nosotros dos,
muertas hoy, sin brillo están
 
Porque tan solo las mataron
nuestro amor
Porque no quiso Dios
que siguieras junto a mi
 
Solo ayer,
Tu voz mi alma conseguía llenar
Y hoy no escucho ya esta voz
que me guió, tan solo ayer
 
Publié par rodolfo.gonzalez.391082rodolfo.gonzalez.391082 le Dim, 08/12/2019 - 09:01
Dernière modification par FloppylouFloppylou le Mar, 10/12/2019 - 05:52
traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes
A A

Μόλις εχθές

Μόλις εχθές,
Στα μάτια σου μπορούσε να διαβάσω
Όπως σε ενα όνειρο, μια απίστευτη αγάπη
Αγάπη χωρίς τέλο, μόλις εχθές
 
Μόλις εχθές,
Δίπλα σε εμένα ένιωσα τα χείλια σου,
που μου φιλούσε και που είχαν γεύση σαν εσένα
Και αυτά ήταν μόλις εχθές
 
Τώρα δεν περιφέρομαι
Δεν ξέρω πού μπορώ να πάω χωρίς εσένα
Τα χείλια σου φιλήθηκα
Και στα μάτια σου μου είδα
 
Μόλις εχθές
Τα αστέρια φαίνονταν να λάμψει
Μόνο για εμάς τους δύο,
Πεθαμένα σήμερα, χωρίς λάμψη
 
Γιατί μόνο τα θανάτωσε
η αγάπη μας
Γιατί ο Θεός δεν θέλησε
ότι να μείνεις μαζί μου
 
Μόλις εχθές
Η φωνή σου μπορούσε να γεμίσει την ψυχή μου
Μα τώρα δεν ακούω πια αυτή την φωνή
που με καθοδήγησε, μόλις εχθές
 
Publié par rodolfo.gonzalez.391082rodolfo.gonzalez.391082 le Dim, 08/12/2019 - 13:22
Merci !Vous pouvez remercier l'auteur·e en pressant sur ce bouton
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires