Gotye - Somebody That I Used to Know (traduction en hébreu)

traduction en hébreu

מישהי שהכרתי פעם (Somebody That I Used To Know)

מדי פעם אני חושב על התקופה שהיינו יחד
כמו אז שאמרת שאת יכולה למות מרוב אושר
אמרתי לעצמי שאת מתאימה לי
אבל הרגשתי כה בודד בחברתך
אך זו הייתה אהבה וזהו כאב שאני עדיין זוכר
 
את יכולה להתמכר לסוג מסוים של עצב
כמו לעזוב בסופו של דבר, תמיד בסוף
לכן, כאשר גילינו שאנחנו לא יכולים להצליח
אז אמרת שעדיין נישאר חברים
אבל אני מודה ששמחתי שזה נגמר
 
אבל לא היית חייבת לנתק אותי ממך
להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה ושלא הייתה לנו משמעות
ואני אפילו לא צריך את האהבה שלך
אך את מתייחסת אלי כמו לזר ואני מרגיש כל כך רע
לא, לא היית צריכה לרדת כל כך נמוך
לשלוח את החברים שלך לאסוף את התקליטים ואז לשנות את המספר
אני מניח שאני לא צריך את זה כי
עכשיו את סתם מישהי שהכרתי פעם
 
עכשיו את סתם מישהי שהכרתי פעם
עכשיו את סתם מישהי שהכרתי פעם
 
[Kimbra:]
מדי פעם אני חושבת על כל הפעמים שדפקת אותי
חלק ממני מאמין שזה תמיד היה בגלל משהו שעשיתי
אבל אני לא רוצה לחיות כך
לקרוא בתוך כל מילה שאתה אומר
אמרת שאתה יכול לוותר עלינו
אז אני לא אחזיק אותך בקשר עם מישהי שהכרת פעם
 
[Gotye:]
אבל לא היית חייבת לנתק אותי ממך
להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה ושלא הייתה לנו משמעות
ואני אפילו לא צריך את האהבה שלך
אך את מתייחסת אלי כמו לזר ואני מרגיש כל כך רע
לא, לא היית צריכה לרדת כל כך נמוך
לשלוח את החברים שלך לאסוף את התקליטים ולשנות את המספר
אני מניח שאני לא צריך את זה כי
עכשיו את סתם מישהי שהכרתי פעם
 
[X2]
מישהו
(הכרתי פעם)
מישהו
(עכשיו את סתם מישהי שהכרתי פעם)
 
(הכרתי פעם)
(שהכרתי פעם)
(הכרתי פעם)
מישהו
 
Publié par amihud le Mar, 17/09/2013 - 09:37
Modifié pour la dernière fois par amihud le Dim, 27/03/2016 - 10:12
Commentaires de l’auteur(e) :
Source de la traduction :
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
anglais

Somebody That I Used to Know

Aidez à traduire « Somebody That I Used... »
Collections avec « Somebody That I Used... »
Idioms from "Somebody That I Used..."
Commentaires