Gotye - Somebody That I Used to Know (traduction en finnois)

traduction en finnois

Joku, jonka olin tuntevani

Versions : #1#2#3
Silloin tällöin mietin, kun olimme yhdessä
Aivan kuten sanoit tuntevasi olosi niin onnelliseksi, että voisit kuolla,
Sanoin itselleni, että olet se oikea,
mutta tunsin itseni niin yksinäiseksi kanssasi,
mutta se oli rakkautta ja se oli kipu, jonka vieläkin muistan.
 
Voit jäädä koukkuun tietynlaiseen suruun,
kuten ero loppuun,
aina loppuu,
Joten kun me tajusimme, ettemme saisi tästä mitään järkeä,
No sanoit, että voimme olla vielä ystäviä,
mutta myöntäisin, että olin onnellinen että se oli ohi.
 
Mutta sinun ei olisi tarvinnut leikata minua pois,
tehdä kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut,
ja että me emme olleet mitään,
ja etten edes tarvinnut rakkauttasi,
mutta pidit minua kuin tuntemattomana,
ja se tuntui niin raskaalta,
Sinun ei olisi tarvinnut alentua niin alas,
pyytää kavereitasi keräämään levysi,
ja sitten vaihtaa numeroasi,
Vaikka tuskin sitä enää tarvitsenkaan,
Nyt olet vain joku, jonka luulin tuntevani,
Nyt olet vain joku, jonka luulin tuntevani,
Nyt olet vain joku, jonka luulin tuntevani.
 
Silloin tällöin mietin kaikkia niitä aikoja, kun huiputit minua,
mutta sait minut uskomaan, että se oli aina jotain mitä minä olin tehnyt,
ja en halua elää sillä tavalla,
lukea jokaista sanaa, jonka sanot,
Sanoit että voisit päästää irti,
ja etten voisi saada kiinni sinua, ripustautua johonkin, jonka olin tuntevani.
 
Mutta sinun ei olisi tarvinnut leikata minua pois,
tehdä kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut,
ja että me emme olleet mitään,
ja etten edes tarvinnut rakkauttasi,
mutta pidit minua kuin tuntemattomana,
ja se tuntui niin raskaalta,
Sinun ei olisi tarvinnut alentua niin alas,
pyytää kavereitasi keräämään levysi,
ja sitten vaihtaa numeroasi,
Vaikka tuskin sitä enää tarvitsenkaan,
Nyt olet vain joku, jonka luulin tuntevani,
Nyt olet vain joku, jonka luulin tuntevani,
Nyt olet vain joku, jonka luulin tuntevani.
 
Joku...
 
luulin tuntevani
jonka luulin tuntevani
 
Joku...
 
Nyt olet vain joku, jonka luulin tuntevani.
 
Publié par NenolukIvy le Jeu, 17/10/2013 - 16:53
Commentaires de l’auteur(e) :

Ensimmäinen suomennos Regular smile

anglais

Somebody That I Used to Know

Aidez à traduire « Somebody That I Used... »
Collections avec « Somebody That I Used... »
Idioms from "Somebody That I Used..."
Commentaires