Gotye - Somebody That I Used to Know (traduction en croate)

traduction en croate

Netko koga sam prije poznavao

Versions : #1#2
Sada i prije razmišljam o vremenu kada smo bili skupa
Onda kada si rekla da si sretna toliko da možeš umrijeti
Rekao sam sam sebi da si prava za mene
Ali sam se osjećao tako usamljeno u tvome društvu
Ali to je bila ljubav i to je bol koje se samo sjećam.
 
Možeš postati ovisan o određenoj vrsti tuge
Kao rezignacija do kraja
Uvijek kraj
Onda kada smo došli do zaključka da ne možemo imati smisla
Onda kada si ti rekla da i dalje možemo biti prijatelji
Priznajem, drago mi je što je gotovo.
 
Ali nisi me trebala tako odbiti
Ponašati se kao da se ništa nije dogodilo
I da smo bili ništa
I uopće ne trebam tvoju ljubav.
Ali ponašaš se prema meni kao prema strancu
I to je tako oštro.
Ne trebaš puzati tako nisko
Neka tvoji prijatelji pokupe tvoja sijećanja
Onda promjeni svoj broj
Mislim da mi on više niti ne treba
Sada si samo netko koga sam poznavao
Sada si samo netko koga sam poznavao
Sada si samo netko koga sam poznavao
 
Sada i onda se sjetim koliko si me puta prešao
I uvije si me uvjerio da sam ja kriva za to
Ne želim tako živjeti
Gledati na svaku riječ koju kažeš
Rekao si da možeš otići
I da te neću pronači s nekim koga si poznavao
 
Ali nisi me trebala tako odbiti
Ponašati se kao da se ništa nije dogodilo
I da smo bili ništa
I uopće ne trebam tvoju ljubav.
Ali ponašaš se prema meni kao prema strancu
I to je tako oštro.
Ne trebaš puzati tako nisko
Neka tvoji prijatelji pokupe tvoja sijećanja
Onda promjeni svoj broj
Mislim da mi on više niti ne treba
Sada si samo netko koga sam poznavao
 
Netko...
 
Koga sam poznavao
Koga sam poznavao
 
Netko...
 
Sada si samo netko koga sam poznavao.
 
Publié par Invité·e le Mar, 28/08/2012 - 22:00
Commentaires de l’auteur(e) :

Ispravite me ako negdje griješim ^^

anglais

Somebody That I Used to Know

Aidez à traduire « Somebody That I Used... »
Collections avec « Somebody That I Used... »
Idioms from "Somebody That I Used..."
Commentaires