✕
Traduction
Someone (Кто-то)
Почему, зачем (…же) мне любить кого-то,
Кому не мил?
Играл в игру, и зависим был,
И напрасно всё, --
Ведь влюбился я в кого-то,
Кому не мил, не мил.
Отврат к игре, и не стоит то/всё,
Терпеть чтоб… боль
От любви, -- была к кому-то,
Кому не мил, не мил.
Зачем ещё кого-то любить,
Кому заботы нет ко мне?
Любви не возбуждал я в ком-то,
Кому вниманья нет ко мне.
Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...
Ohhh...
Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...
Пришел к тому: никогда не знать,
Что плохо так
От тоски-любви к кому-то,
Кому не мил.
Почему, зачем мне любить кого-то,
Кому не мил?
Кому не мил,
Кому я не… мил.
Оригинал в моем прочтении:
Почему, ну почему, ну почему я должен заботиться о ком-то (испытывать любовь, привязанность, Проявлять интерес к кому-то),
Кто не заботится обо мне?
Я играл в игру, от которой я был зависим,
Это всё было напрасно,
Потому что я влюбился в кого-то,
Кто не заботится обо мне, обо мне.
Я ненавижу игру, и чего она стоит,
Чтобы терпеть боль от любви,
(Которую…) я потерял/упустил к кому-то,
Кто не заботится обо мне.
Почему я должен ещё и заботиться о ком-то,
Кто не заботится на самом деле обо мне?
Я не возбуждал любовь в ком-то,
Кто не заботится на самом деле обо мне.
Ohhh, ohhh, ohhh...
Я пришел к тому, чтобы думать (мне лучше думать), мне никогда не узнать,
Что ж (чувствуется…) так плохо, потому что
Я томлюсь и тоскую (сочувствую) о ком-то,
Кто не заботится обо мне.
Почему, ну почему, ну почему я должен заботиться о ком-то,
Кто не заботится обо мне?
Кто не заботится обо мне,
Кто не заботится обо мне.
AN60SH✕
Grand Funk Railroad: Top 3
| 1. | Some Kind of Wonderful |
| 2. | Heartbreaker |
| 3. | We're An American Band |
Commentaires
Marinka La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Слегка коряво. Спасибо
http://www.jetune.ru/track/1785673/mp3/someone