Publicité

Something Beautiful (traduction en allemand)

  • Artiste: Robbie Williams
  • Chanson: Something Beautiful 6 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, espagnol, grec, italien, serbe
traduction en allemandallemand
A A

Etwas Schönes

Versions : #1#2
Du kannst dir nicht selbst ein Wunder stricken
Wie bemitleidenswert die Stille an jenem Tag doch war
Heutzutage ist eine Liebe nur noch zynisch
Und Leidenschaft bloß körperlich
Du analysierst jeden, den du triffst
Aber niemand will passen, die Liebe meint es nicht gut mit dir
Jede Nacht gestehst du dir ein, dass du gescheitert bist
Und heulst dir dir Augen aus
 
[Refrain]
Wenn du morgens nicht aus dem Bett kommst
Weil es nachts leer geblieben ist
Wenn du verirrt, verletzt oder einsam bist, oder es einfach nur satt hast
Darüber hast du keine Kontrolle, egal wie sehr du es versuchst
Ich wünsch dir, dass du eine Liebe findest, die dich niemals verlässt
Und dass dir dies noch vor Ende des Tages gelingt
Dann bist du nicht mehr verirrt, verletzt, mit allem fertig oder einsam
Etwas Schönes wird in dein Leben treten
 
Der DJ sagte im Radio
Das Leben sollte jeden Tag wie in Stereo sein
Früher suchtest du dir immer das Unpassendste aus
Anstatt etwas Schönem, du warst einfach zu ungeduldig
Deine Freunde glauben alle, du seist zufrieden
Aber in deine Seele können sie nicht schauen, nein, nein, nein
Sie haben schon die Zeit vergessen, in der sie sich selbst wie versteinert fühlten, als sie noch allein lebten
 
[Refrain wiederholen]
 
Etwas Schönes (wird in dein Leben treten)
[4x]
 
Deine Freunde glauben alle, du seist zufrieden
Aber in deine Seele können sie nicht schauen, nein, nein, nein
Sie haben schon die Zeit vergessen, in der sie sich selbst wie versteinert fühlten
Als sie noch allein lebten
 
[Refrain wiederholen]
 
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases.
Permission granted for use in documentaries with proper attribution.
For other commercial use, please contact me.
Publié par magicmuldermagicmulder le Lun, 19/06/2017 - 15:34
anglaisanglais

Something Beautiful

Plus de traductions de « Something Beautiful »
allemand magicmulder
Robbie Williams: Top 3
Commentaires