Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, français → Allan Taylor → Sometimes → français
  • Allan Taylor

    Allan Taylor

    Sometimes → traduction en français

✕
Partager
Taille de la police
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Permuter les langues

Sometimes

Sometimes, you can find flowers in the snow,
Somewhere, anywhere, you can see them grow.
If you want to see, just come along with me.
There's no need to hurry, worry, what's the hurry?
Sometimes, sometimes is now.
 
Sometimes, in your mind music seems to sound.
Some song, any song, going 'round and 'round.
Sounds are in the air and music everywhere.
Listen to the children singing, bells are ringing.
Sometimes, sometimes is now.
 
Sometimes, in the wind you can feel the sea,
Sometimes, any time, blowing fast and free.
Now's the time to choose and there's no time to lose,
Just leave everyone behind you, they won't find you.
Sometimes, sometimes is now.
 
Sometimes is now...
 
Traduction

Parfois

Parfois on peut trouver des fleurs dans la neige.
Quelque part, n'importe où, on peut les voir croître.
Si tu veux les voir, accompagne-moi.
Nul besoin de presser le pas, de s'en soucier, pourquoi se presser ?
Parfois, parfois c'est maintenant.
 
Parfois, en ton esprit de la musique semble résonner.
Une chanson, n'importe quelle chanson, qui tournoie et tournoie.
Les sons sont en l'air et de la musique est partout.
Écoute les enfants qui chantent, les cloches tintent.
Parfois, parfois c'est maintenant.
 
Parfois, sur le vent on peut ressentir la mer,
Parfois, n'importe quand, soufflant vite et libre.
Maintenant c'est l'heure de choisir et il faut ne pas gaspiller du temps.
Juste laisse derrière tout le monde, ils ne te trouveront pas.
Just leave everyone behind you, they won't find you.
Parfois, parfois c'est maintenant.
 
Parfois, parfois c'est maintenant...
 
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Allan Taylor: Top 3
1.It's Good To See You
2.Colour to the Moon
3.Fiddler John (Live)
Commentaires
↑↓