-
Somewhere Only We Know → traduction en philippin/tagalog
48 traductions•français+47 de plus, allemand #1, #2, arabe, azéri, chinois, croate, espagnol, finnois, géorgien, grec, grec ancien, hébreu #1, #2, hongrois, interlingua, italien #1, #2, #3, masonais #1, #2, néerlandais, ourdou, persan #1, #2, philippin/tagalog, polonais, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, slovène, suédois #1, #2, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Saan Man Tayo Lang Ang May Alam
Sa isang lupaing hungkag ako'y naglakad
Daa'y aking alam tulad ng likod ng aking palad
Dama ko ang lupa sa aking talampakan
Tumigil dyan sa tabing-ilog at naging ganap
Walang anuman, ikaw ay nasaan?
Sa aking pagtanda kelangan kong may sandalan
Sabihin mo kung kelan mo ko tatanggapin
Pagod na ako, kelangan kong may simulan
May natagpuan akong punong nakatiwangwang
Mga tangkay nito'y tila tinititigan ako
Ito ba iyong gusto nating puntahan?
Ito ba yung pinapangarap kong lugar?
Walang anuman, ikaw ay nasaan?
Sa aking pagtanda kelangan kong may sandalan
Sabihin mo kung kelan mo ko tatanggapin
Pagod na ako, kelangan kong may simulan
Sa isang saglit maaari bang tayo'y magpunta
Doon kung saan mang tayo lang ang may alam
Ito na marahil ang katapusan
Punta na kaya tayo
Kung saan na tayo lang ang may alam?
Walang anuman, ikaw ay nasaan?
Sa aking pagtanda kelangan kong may sandalan
Sabihin mo kung kelan mo ko tatanggapin
Pagod na ako, kelangan kong may simulan
Sa isang saglit maaari bang tayo'y magpunta
Doon kung saan mang tayo lang ang may alam
Ito na marahil ang katapusan
Punta na kaya tayo
Punta na kaya tayo
Ito na marahil ang katapusan
Punta na kaya tayo
Kung saan alam na natin yun
Kung saan alam na natin yun
Ito na marahil ang katapusan
Punta na kaya tayo
Kung saan alam na natin yun
Kung saan alam na natin yun
Kung saan alam na natin yun
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par garvie 2017-06-04
Commentaires de l’auteur·e :
figurative speech would be quite a challenge to translate
✕
Aidez à traduire « Somewhere Only We ... »
Collections avec « Somewhere Only We ... »
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs I listened to on the beach with no name |
3. | Songs about wonderful nature🌍🌎🌏 |
Keane: Top 3
1. | Somewhere Only We Know |
2. | Everybody's changing |
3. | Bedshaped |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
words not only bare the soul but connect peoples, cultures and societies