Publicité

Somnambule (traduction en russe)

  • Artiste: Cœur de pirate (Béatrice Martin)
  • Chanson: Somnambule 7 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, catalan, espagnol, letton, néerlandais, russe
  • Demandes: roumain, turc
traduction en russerusse
A A

Лунатик

Дни распадаются на фрагменты и мгновения,
Я уже не знаю себя, я потеряла все свои ориентиры.
Я думала, что видела мир таким, какой он есть,
Но его прибытие мучает меня, и всё же
 
Я считала себя сильнее, ведь живу в этой эпохе.
Мои раны открываются для него, должна ли я волноваться?
Ветер дует на восток, прочь от смеха и ласки.
Я раскачиваюсь иначе.
 
Я - лунатик,
Мой сон становится тишиной и я скитаюсь по ней.
Сомнения недоверчивой теряются в ночи.
 
И всё решилось,
Я живу лишь идеалами и разбитыми словами,
Пытаюсь заполнить себя любовью и незнакомцами.
 
Когда он меня обнимает, я больше не чувствую себя трусливой,
Прошлые проблемы кажутся далёкими, но всё же
Я знаю, что это испытание может навсегда разрушить
Надежды на жизнь, усеянную сожалениями.
 
Но, когда он смотрит на меня, я чувствую, как моё сердце спорит,
Быть без него - это как медленно принимать смерть.
Ветер дует на восток, океан усыпляет меня,
Я нежно раскачиваюсь.
 
Я - лунатик,
Мой сон становится тишиной и я скитаюсь по ней.
Сомнения недоверчивой теряются в ночи.
 
И всё решилось,
Я живу лишь идеалами и разбитыми словами,
Пытаюсь заполнить себя любовью и незнакомцами.
 
Publié par FestryFestry le Ven, 13/09/2019 - 15:34
Ajouté en réponse à la demande de Алексей ЧернявскийАлексей Чернявский
Dernière modification par FestryFestry le Ven, 20/09/2019 - 20:22
françaisfrançais

Somnambule

Commentaires
sandringsandring    Sam, 21/09/2019 - 08:11

Прекрасный перевод! Спасибо. Regular smile