-
All that is gold does not glitter → traduction en français
42 traductionsfrançais #1+41 de plus, #2, albanais #1, #2, allemand #1, #2, autre, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, féroïen, gotique, hébreu, italien #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, kirghiz #1, #2, napolitain #1, #2, norvégien, persan #1, #2, polonais #1, #2, portugais, quenya, roumain, russe #1, #2, #3, turc #1, #2, #3, ukrainien, vénitien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
All that is gold does not glitter
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes, a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
Traduction
Le Chant D' Aragorn
Tout ce qui est or ne brille pas,
Tout ceux qui errent ne sont pas perdus,
Le vieux qui est fort ne dépérit point.
Les racines profondes ne sont pas atteintes par le gel.
Des cendres, un feu s'éveillera.
Des ombres, une lumière jaillira;
Renouvelée sera l'épée qui fut brisée,
Le sans-couronne sera de nouveau le roi.
Aidez à traduire « All that is gold ... »
J. R. R. Tolkien: Top 3
1. | One Ring |
2. | Over the Misty Mountains Cold |
3. | Song of Durin |
Expressions idiomatiques dans « All that is gold ... »
1. | Tout ce qui brille n'est pas d'or |
2. | Tout ce qui brille n'est pas or. |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Book I, Chapter 10: Strider