✕
Traduction
Une chanson pour dire au revoir
Tu es une erreur de Dieu
Ton existence tragique n'est que gaspillage
Je connais bien cette souffrance
Et tu refuses toujours de m'en parler
Me voilà à défoncer ta porte
Pour essayer de sauver ta tête endommagée
Sache que je ne t'apprécie plus
Espèce de vain menteur superflu
Et bien, et bien
Une chanson pour dire au revoir
Une chanson pour dire au revoir
Une chanson pour dire
Avant que notre innocence ait été perdue
Tu étais toujours de ceux
Qui tombent toujours sur le triple 7 (1)
Et doté d'une voix qui me faisait pleurer
Et bien, et bien
Tu étais le fils de Mère nature
Quelqu'un à qui je pouvais m'identifier
Ta seringue fait ses ravages (2)
Et reste un sordide caprice du destin
Et maintenant, j'essaye de te réveiller
Pour t'arracher au ciel liquide (3)
Le cas contraire, on ne finira tout deux
Qu'avec ta chanson comme au revoir
Et bien, et bien
Une chanson pour dire au revoir
Une chanson pour dire au revoir
Une chanson pour dire
Avant que notre innocence ait été perdue
Tu étais toujours de ceux
Qui tombent toujours sur le triple 7
Et doté d'une voix qui me faisait pleurer
C'est une chanson pour dire au revoir ...
Doria.Den✕
Collections avec « Song to say goodbye »
| 1. | Placebo | MTV Unplugged (2015) |
Placebo: Top 3
| 1. | Every You Every Me |
| 2. | Without You I'm Nothing |
| 3. | Protège-moi |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
(1) référence aux machines à sous, le triple 7 est le jackpot
(2) référence à la chanson de Neil Young,"The needle and the damage done" qui parle des tragédies engendrées par l'usage de la drogue
(3) Le "ciel liquide" (liquid sky) fait référence à l'héroïne
Ici, c'est très clairement une chanson sur l'usage excessif de drogues dures. Les paroles montrent la colère sourde du chanteur à l'idée de retrouver son ami victime d'une overdose.