Paroles de chanson

Trié par
ArtisteChansonLangueLanguesTraductions
Serbian FolkСини јарко сунце са Косова (Sini jarko sunce sa Kosova)  serbeserbe
  → anglais
  → russe
  → translittération
  → turc
4 traductions
anglais
russe
translittération
turc
+3
Serbian FolkOj Kosovo Kosovo  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → français
  → lituanien
  → polonais
  → portugais
  → roumain
  → russe
  → turc
  → ukrainien
10 traductions
allemand
anglais
français
lituanien
polonais
portugais
roumain
russe
turc
ukrainien
+9
Desanka MaksimovicKrvava bajka  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Rodoljub Roki VulovićMauzer  serbeserbe
  → anglais
  → bulgare
  → espagnol
  → grec
  → polonais
  → portugais
  → roumain
  → russe
  → suédois
  → tchèque
  → translittération
  → ukrainien
12 traductions
anglais
bulgare
espagnol
grec
polonais
portugais
roumain
russe
suédois
tchèque
translittération
ukrainien
+11
Neven MilakovićVila sa Košara  serbeserbe
  → russe
1 traductions
russe
Serbian FolkRasti, rasti moj zeleni bore (Расти, расти мој зелени боре)  serbeserbe
  → anglais
  → russe
  → translittération
3 traductions
anglais
russe
translittération
+2
MC StojanAlo  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → hongrois
  → macédonien
5 traductions
allemand
anglais
bulgare
hongrois
macédonien
+4
Seka AleksićZakuni se u kurvu  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → turc
3 traductions
allemand
anglais
turc
+2
GalenaDobre li si  bulgare, serbebulgare, serbe
  → anglais
  → grec
  → roumain
  → russe
  → serbe
  → tchèque
  → translittération
7 traductions
anglais
grec
roumain
russe
serbe
tchèque
translittération
+6
Neda UkradenZora je  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → français
  → italien
  → néerlandais
  → polonais
  → roumain
  → russe
9 traductions
allemand
anglais
bulgare
français
italien
néerlandais
polonais
roumain
russe
+8
RastaKavasaki (Кавасаки)  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → grec
  → translittération
4 traductions
allemand
anglais
grec
translittération
+3
Emir DjulovićCipele  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → hongrois
  → roumain
  → russe
6 traductions
allemand
anglais
bulgare
hongrois
roumain
russe
+5
Nikola Urosevic GedzaNad Kraljevom živa vatra seva  serbeserbe
  → russe
1 traductions
russe
Ludi SrbiTehno Viking  serbeserbe
SenidahMišići (Мишићи)  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → polonais
  → translittération
4 traductions
allemand
anglais
polonais
translittération
+3
Šaban ŠaulićTi možeš sve  serbeserbe
  → anglais
  → russe
  → turc
3 traductions
anglais
russe
turc
+2
Verica ŠerifovićAko treba  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → russe
3 traductions
allemand
anglais
russe
+2
S.A.R.S.Perspektiva  serbeserbe
  → anglais
  → bulgare
  → grec
  → italien
  → russe
  → turc
6 traductions
anglais
bulgare
grec
italien
russe
turc
+5
Serbian Patriotic SongsKo to kaže, ko to laže, Srbija je mala (Ко то каже, ко то лаже, Србија је мала)  serbeserbe
  → anglais
  → français
  → translittération
  → turc
4 traductions
anglais
français
translittération
turc
+3
Magla bendNeprijatelj  serbeserbe
  → anglais
  → grec
  → translittération
3 traductions
anglais
grec
translittération
+2
Lilita DordevicRadila Sam u Pekari  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Lepa BrenaJugoslovenka  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → espagnol
  → italien
  → norvégien
  → néerlandais
  → polonais
  → portugais
  → russe
  → thaï
  → translittération
  → turc
12 traductions
allemand
anglais
espagnol
italien
norvégien
néerlandais
polonais
portugais
russe
thaï
translittération
turc
+11
Nevena BožovićKruna  anglais, serbeanglais, serbe
  → allemand
  → anglais
  → arabe
  → azéri
  → catalan
  → espagnol
  → finnois
  → français
  → grec
  → hongrois
  → italien
  → norvégien
  → néerlandais
  → polonais
  → roumain
  → russe
  → serbe
  → slovaque
  → Slovène
  → suédois
  → translittération
  → turc
22 traductions
allemand
anglais
arabe
azéri
catalan
espagnol
finnois
français
grec
hongrois
italien
norvégien
néerlandais
polonais
roumain
russe
serbe
slovaque
Slovène
suédois
translittération
turc
+21
Lina PejovskaAko me volis  serbeserbe
  → anglais
  → turc
2 traductions
anglais
turc
Jala BratBenga po snijegu  bosnien, serbebosnien, serbe
  → anglais
  → français
  → hongrois
  → translittération
4 traductions
anglais
français
hongrois
translittération
+3
IvaZaspo Janko  serbeserbe
  → anglais
  → français
  → kurde (sorani)
  → roumain
  → russe
5 traductions
anglais
français
kurde (sorani)
roumain
russe
+4
CobyBiseri iz Blata  serbeserbe
  → anglais
  → hongrois
2 traductions
anglais
hongrois
RastaKavali (Кавали)  serbeserbe
  → albanais
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → français
  → translittération
6 traductions
albanais
allemand
anglais
bulgare
français
translittération
+5
StupoviМаријо славна  serbeserbe
  → anglais
  → russe
  → translittération
3 traductions
anglais
russe
translittération
+2
Baja Mali KnindžaNe volim te Alija  serbeserbe
  → anglais
  → azéri
  → espagnol
  → portugais
  → roumain
  → russe
  → turc
7 traductions
anglais
azéri
espagnol
portugais
roumain
russe
turc
+6
MC StojanŠalji broj  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
2 traductions
allemand
anglais
Ivana ŽigonOj Kosovo, Kosovo  serbeserbe
  → anglais
  → russe
2 traductions
anglais
russe
Milan StankovićBrane mi te  serbeserbe
  → anglais
  → russe
2 traductions
anglais
russe
Dragan LakovicIvin Voz  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Šaban ŠaulićOdlazis, odlazis  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → roumain
  → russe
5 traductions
allemand
anglais
bulgare
roumain
russe
+4
Serbian FolkTijelo Hristovo (Тијело Христово)  serbeserbe
  → anglais
  → autre
  → translittération
3 traductions
anglais
autre
translittération
+2
MC StojanUdahni Duboko  serbeserbe
  → allemand
1 traductions
allemand
Crni BombarderCrne Rupe  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
SenidahBez Tebe  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → biélorusse
  → bulgare
  → russe
  → translittération
  → ukrainien
7 traductions
allemand
anglais
biélorusse
bulgare
russe
translittération
ukrainien
+6
Rodoljub Roki VulovićNarod je htio (Mlada Srpska Garda)  serbeserbe
  → albanais
  → allemand
  → anglais
  → polonais
  → portugais
  → russe
  → translittération
  → turc
8 traductions
albanais
allemand
anglais
polonais
portugais
russe
translittération
turc
+7
Prti Bee GeeLadi dadi (Barabe na Adi)  serbeserbe
Željko JoksimovićLane moje  serbeserbe
  → albanais
  → allemand
  → anglais
  → azéri
  → biélorusse
  → bulgare
  → coréen
  → espagnol
  → finnois
  → français
  → grec
  → hongrois
  → italien
  → norvégien
  → néerlandais
  → polonais
  → portugais
  → roumain
  → russe
  → suédois
  → tchèque
  → translittération
  → turc
  → ukrainien
24 traductions
albanais
allemand
anglais
azéri
biélorusse
bulgare
coréen
espagnol
finnois
français
grec
hongrois
italien
norvégien
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois
tchèque
translittération
turc
ukrainien
+23
Magla bendSamo se noćas pojavi  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
2 traductions
allemand
anglais
Frozen (OST)Сад је крај | Sad je kraj [Let It Go]  serbeserbe
  → anglais
  → finnois
  → polonais
  → russe
  → translittération
  → turc
6 traductions
anglais
finnois
polonais
russe
translittération
turc
+5
CecaKukavica  serbeserbe
  → albanais
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → espagnol
  → français
  → grec
  → italien
  → norvégien
  → polonais
  → roumain
  → russe
  → turc
  → ukrainien
14 traductions
albanais
allemand
anglais
bulgare
espagnol
français
grec
italien
norvégien
polonais
roumain
russe
turc
ukrainien
+13
Pedja MedenicaImam ljubav  serbeserbe
  → anglais
  → bulgare
  → français
  → russe
  → turc
5 traductions
anglais
bulgare
français
russe
turc
+4
Tanja BoskovicTango Smrti  serbeserbe
  → anglais
  → espagnol
  → russe
3 traductions
anglais
espagnol
russe
+2
Lepa BrenaBoliš i ne prolaziš  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → russe
  → translittération
5 traductions
allemand
anglais
bulgare
russe
translittération
+4
Ludi SrbiNindža Ratnik  serbeserbe
Pesma o hrvatima (Jovan Ducic)Zakržljala raso  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Coco (OST)Ун поко локо | Un poko loko [Un Poco Loco]  serbeserbe
Dragan LakovicNajlepsa mama na svetu  serbeserbe
  → anglais
  → roumain
2 traductions
anglais
roumain
Rodoljub Roki VulovićPanteri  serbeserbe
  → anglais
  → polonais
  → portugais
  → roumain
  → russe
  → translittération
6 traductions
anglais
polonais
portugais
roumain
russe
translittération
+5
SenidahSlađana (Слађана)  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → espagnol
  → translittération
  → turc
6 traductions
allemand
anglais
bulgare
espagnol
translittération
turc
+5
MinistarkeKad anđeli padnu  bosnien, serbebosnien, serbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Lepa BrenaLjubav nova  serbeserbe
  → anglais
  → italien
  → russe
3 traductions
anglais
italien
russe
+2
Relja PopovićLatino Evropa (Латино Европа)  serbeserbe
  → anglais
  → français
  → russe
  → translittération
4 traductions
anglais
français
russe
translittération
+3
MC Yankoo2110  serbeserbe
  → allemand
  → hongrois
2 traductions
allemand
hongrois
Jovan PerišićMoj brat je daleko   serbeserbe
  → allemand
  → russe
2 traductions
allemand
russe
Slobodan RadanovićKocka  serbeserbe
ErmanoHemija  serbeserbe
Miroslav IlićBozanstvena zeno  serbeserbe
  → anglais
  → bulgare
  → espagnol
  → italien
  → roumain
  → russe
  → translittération
  → turc
8 traductions
anglais
bulgare
espagnol
italien
roumain
russe
translittération
turc
+7
Anastasija RažnatovićSavršen par  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → grec
  → hongrois
  → russe
5 traductions
allemand
anglais
grec
hongrois
russe
+4
Šaban ŠaulićMajko sve ti opraštam  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → turc
3 traductions
allemand
anglais
turc
+2
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Duboko more/usamljeno srce [Return to the Sea]  serbeserbe
  → anglais
  → translittération
2 traductions
anglais
translittération
Perica IvanovicSrpska Granata  serbeserbe
  → anglais
  → chinois
  → portugais
  → roumain
  → russe
  → translittération
6 traductions
anglais
chinois
portugais
roumain
russe
translittération
+5
Nebojsa MastilovićOj, Srbijo, Božji dome  serbeserbe
  → anglais
  → russe
2 traductions
anglais
russe
Anastasija RažnatovićRane (Ране)  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → hongrois
  → néerlandais
  → russe
  → translittération
7 traductions
allemand
anglais
bulgare
hongrois
néerlandais
russe
translittération
+6
E -PlaySrešćemo se neki drugi put  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
CecaTrepni  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → français
  → grec
  → italien
  → russe
7 traductions
allemand
anglais
bulgare
français
grec
italien
russe
+6
Dragan StojnićJednom kada prodje sve  serbeserbe
  → russe
1 traductions
russe
Bilja KrstićNanina uspavanka  serbeserbe
  → anglais
  → français
  → roumain
  → russe
4 traductions
anglais
français
roumain
russe
+3
Mortal KombatRijaliti  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Slavko PerovićMama Huanita  serbeserbe
  → polonais
1 traductions
polonais
Serbian FolkOj, ružice rumena  serbeserbe
  → anglais
  → espagnol
  → russe
  → turc
  → ukrainien
5 traductions
anglais
espagnol
russe
turc
ukrainien
+4
MC StojanVolim te (Волим те)  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → espagnol
  → français
  → polonais
  → russe
  → turc
7 traductions
allemand
anglais
espagnol
français
polonais
russe
turc
+6
S.A.R.S.Lutka  serbeserbe
  → allemand (dialectes centraux)
  → anglais
  → italien
  → portugais
  → russe
  → turc
6 traductions
allemand (dialectes centraux)
anglais
italien
portugais
russe
turc
+5
Teodora DžehverovićLinija  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
SenidahBelo  serbeserbe
  → anglais
  → translittération
2 traductions
anglais
translittération
Ludi SrbiIdemo Niš  serbeserbe
Nataša BekvalacMala plava  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
2 traductions
allemand
anglais
Ljubivoje RsumovicDomovina Se Brani Lepotom  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Antonia GigovskaMogli smo u dvoje  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Tanja SavićZa ljubav nisi  serbeserbe
  → allemand
1 traductions
allemand
MC StojanLa Miami (Ла Мајами)  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → français
  → grec
  → roumain
  → russe
  → translittération
8 traductions
allemand
anglais
bulgare
français
grec
roumain
russe
translittération
+7
SeverinaUno momento  croate, serbecroate, serbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → espagnol
  → grec
  → hongrois
  → italien
  → norvégien
  → polonais
  → roumain
  → russe
  → serbe
  → suédois
13 traductions
allemand
anglais
bulgare
espagnol
grec
hongrois
italien
norvégien
polonais
roumain
russe
serbe
suédois
+12
RastaEuforija (Еуфорија)  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → catalan
  → espagnol
  → français
  → hongrois
  → italien
  → russe
  → translittération
10 traductions
allemand
anglais
bulgare
catalan
espagnol
français
hongrois
italien
russe
translittération
+9
SenidahCrno Srce  serbeserbe
  → anglais
  → translittération
2 traductions
anglais
translittération
Relja PopovićMeduza  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
2 traductions
allemand
anglais
Željko JoksimovićNije ljubav stvar  serbeserbe
  → albanais
  → allemand
  → anglais
  → azéri
  → bulgare
  → catalan
  → chinois
  → croate
  → espagnol
  → estonien
  → finnois
  → français
  → grec
  → hongrois
  → hébreu
  → italien
  → lituanien
  → macédonien
  → norvégien
  → néerlandais
  → persan
  → polonais
  → portugais
  → roumain
  → russe
  → slovaque
  → Slovène
  → suédois
  → suédois (dialectes)
  → tchèque
  → translittération
  → turc
  → ukrainien
33 traductions
albanais
allemand
anglais
azéri
bulgare
catalan
chinois
croate
espagnol
estonien
finnois
français
grec
hongrois
hébreu
italien
lituanien
macédonien
norvégien
néerlandais
persan
polonais
portugais
roumain
russe
slovaque
Slovène
suédois
suédois (dialectes)
tchèque
translittération
turc
ukrainien
+32
Šaban ŠaulićIdi Idi Sreco Moja  serbeserbe
  → anglais
  → russe
2 traductions
anglais
russe
MagnificoCici Mici  serbeserbe
  → anglais
  → russe
2 traductions
anglais
russe
Šaban ŠaulićS namerom dođoh u veliki grad  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → russe
3 traductions
allemand
anglais
russe
+2
Ludi SrbiДЛР  serbeserbe
  → anglais
  → translittération
2 traductions
anglais
translittération
Maja BerovićPravo vreme  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → polonais
  → translittération
4 traductions
allemand
anglais
polonais
translittération
+3
Marija JovicDanas Je Dan Moga Krstenja  serbeserbe
  → turc
1 traductions
turc
MC YankooOziljak  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → français
  → hongrois
  → russe
  → turc
6 traductions
allemand
anglais
français
hongrois
russe
turc
+5
AngellinaBudi u blizini  serbeserbe
  → anglais
1 traductions
anglais
Saša MatićMesaj Mesaj  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → bulgare
  → espagnol
  → roumain
  → russe
  → turc
7 traductions
allemand
anglais
bulgare
espagnol
roumain
russe
turc
+6
Saša KovačevićŽivim da te volim  serbeserbe
  → allemand
  → anglais
  → français
  → grec
  → hongrois
  → macédonien
  → roumain
  → russe
  → translittération
  → turc
10 traductions
allemand
anglais
français
grec
hongrois
macédonien
roumain
russe
translittération
turc
+9

Pages