Publicité

Sorriu para mim (traduction en anglais)

  • Artiste: João Gilberto (João Gilberto Prado Pereira de Oliveira)
  • Chanson: Sorriu para mim 6 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, français, roumain, russe
traduction en anglaisanglais
A A

No Title

Versions : #1#2
SMILE TO ME
BUT DON'T SAY ANYTHING
FIND A WAY
TO COME BACK
 
SHE DANCED WITH SOMEBODY
THAT STOLE ME HER HEART
NOW IS TOO LATE
I DON'T SUFFER ANYMORE
 
IT'S LATE, IT'S LATE
I FOUND OUT A NEW LOVE
 
Publié par xiurellxiurell le Ven, 01/01/2010 - 00:00
portugaisportugais

Sorriu para mim

Plus de traductions de « Sorriu para mim »
anglais xiurell
2
João Gilberto: Top 3
Commentaires
algebraalgebra    Ven, 03/06/2011 - 23:57

Olá, aqui você confundiu os tempos verbais, algumas sugestões:

Sorriu pra mim -> She smiled to me
Nao disse nada porem -> Didn't say a word, though
Fez um jeitinho -> Making it look as if
De quem quer voltar -> She wanted to get back together

Dancava com alguem --> She was dancing with someone
Que me roubou seu amor --> That stole her love from me
Agora e tarde demais --> Now it's too late
Nao sofro mais essa dor --> From this pain I won't suffer any more

E tarde, e tarde --> It's [too] late
Arranjei um novo amor --> I've found a new love

domurodomuro    Ven, 25/11/2016 - 23:28

Hello, you should make a second translation! This one is too bad, your's is good.