Publicité

Sorry angel (traduction en anglais)

  • Artiste: Serge Gainsbourg
  • Chanson: Sorry angel 4 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, finnois, serbe
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en anglaisanglais
A A

Sorry angel

Versions : #1#2
sorry angel
sorry so
sorry angel
sorry so
 
it's me who've suicided you
my love
I was not worth it
you know
without me you decided
one day
You decided that you leave
 
sorry angel
sorry so
sorry angel
sorry so
 
the count started*
backwards
was this bad luck vertigo
who knows
a trip just one
in the long term
from where we never return
 
sorry angel
sorry so
sorry angel
sorry so
 
I have tried everything
my love
it was absolutely unnecessary
i know
it was screwed up in advance
my love
I have no remorse or regret
 
sorry angel
sorry so
sorry angel
sorry so
 
it's me who've suicided you
my love
me who opened your veins
i know
now you are with the angels
forever
forever and ever
 
sorry angel
sorry so
sorry angel
sorry so
 
it's me who've suicided you
my love
me who opened your veins
i know
now you are with the angels
forever
forever and ever
 
sorry angel
sorry so
sorry angel
sorry so
 
Publié par mr_s.crowmr_s.crow le Dim, 29/03/2015 - 18:29
Dernière modification par mr_s.crowmr_s.crow le Lun, 27/04/2015 - 18:01
Commentaires de l’auteur·e :

* it's a word play: le compte avait commencé à rebours -> le conte avait commencé à rebours (par la fin) = the fairy tale began by the end

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
françaisfrançais

Sorry angel

Plus de traductions de « Sorry angel »
anglais mr_s.crow
Collections avec « Sorry angel »
Expressions idiomatiques dans « Sorry angel »
Commentaires