Publicité

South Texas Girl (traduction en allemand)

  • Artiste: Lyle Lovett
  • Chanson: South Texas Girl
  • Traductions : allemand
  • Demandes: espagnol, finnois
traduction en allemandallemand
A A

Mädchen aus Südtexas

Heilige Mutter Maria, pass bitte auf uns auf
Während wir herumwandern in dieser gefährlichen Welt
Danke, Mutter Maria, nichts ist so süß
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
 
Die drei auf dem Vordersitz saßen auf jeder Seite
Dieser grün-weiße '58 Fairlane
Der würde Feldwege entlang fahren, an offenen Feldern vorbei
Es schien keine große Sache zu sein
Als es geschah, fühlte ich nie was Besonderes
 
Doch jetzt im Rückblick scheint es, es sei alles gewesen
Mit Mama zu singen, einfach um uns singen zu hören
Einen Drink zu stibitzen aus der kalten Dose in Papas Schoß
Geschützt nur durch einen kleinen dünnen braunen Papiersack
 
Und der Wind blies die Echos von längst verklungenen Stimmen
Und sie würden mir ein Lied singen, das die alten Cowboys sangen
Und ich wusste nicht, was die Worte bedeuteten, noch sonst
Was ich einfach sang, weil ich es sollte
 
Heilige Mutter Maria, pass bitte auf uns auf
Während wir herumwandern in dieser gefährlichen Welt
Danke, Mutter Maria, nichts ist so süß
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
 
Und bei geöffneten Fenstern fühlte es sich für uns trotzdem heiß an
Wir drei hingen zusammen an einem Tag wie an jedem anderen Tag
Sie erzählten und lehrten mich und zeigten und kauften mir
Was auch immer ich an jeder beliebigen Ecke wollte
 
Sie sagten, der Name Fronleichnam bedeute 'Leib Jesu'
Sprich's aus, die Leute in Refugio City wissen's nicht
Es sieht aus wie Palacios, klingt aber wie m>'lashes'
Hör einfach zu, siehst du das nächste Mal im TV Sid Lasher
 
Und der Wind blies die Echos von längst verklungenen Stimmen
Und sie würden mir ein Lied singen, das die alten Cowboys sangen
Und ich wusste nicht, was die Worte bedeuteten, noch sonst
Was ich einfach nur sang
 
Heilige Mutter Maria, pass bitte auf uns auf
Während wir herumwandern in dieser gefährlichen Welt
Danke, Mutter Maria, nichts ist so süß
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
 
Und ich wusste nicht, was die Worte bedeuteten, noch sonst
Was ich einfach nur sang
 
Heutzutage bieten Autositze und Gesetze über offene Behälter
Korrekte Sicherheit, da ist kein Platz mehr für den Weihnachtsmann
Sie sitzt direkt neben mir und sieht aus wie früher
Ein Lied, das man sang für mich
 
Und bei geöffneten Fenstern fühlt es sich für uns trotzdem richtig an
Die zwei hängen zusammen an einem Tag wie an jedem anderen Tag
Der Wind bläst die Echos von längst verklungenen Stimmen
Und sie singen mir ein Lied, das die alten Cowboys sangen
 
Und jetzt weiß ich, was die Worte bedeuten, und was alles
Ich ich immer noch singe
 
Heilige Mutter Maria, pass bitte auf uns auf
Während wir herumwandern in dieser gefährlichen Welt
Danke, Mutter Maria, nichts ist so süß
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
 
Heilige Mutter Maria, pass bitte auf uns auf
Während wir herumstolpern in dieser gefährlichen Welt
Danke, Mutter Maria, nichts ist so süß
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
 
Heilige Mutter Maria, pass bitte auf uns auf
Während wir herumwandern in dieser gefährlichen Welt
Danke, Mutter Maria, nichts ist so süß
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
 
Heilige Mutter Maria, pass bitte auf uns auf
Während wir herumwandern in dieser gefährlichen Welt
Danke, Mutter Maria, nichts ist so süß
Wie die unsterbliche Liebe eines Mädchens aus Südtexas
 
Publié par LobolyrixLobolyrix le Dim, 13/10/2019 - 17:27
Ajouté en réponse à la demande de Joshua BrunkenJoshua Brunken
Commentaires de l’auteur·e :

Wortspiel in Strophe 7:
Palacios (texanische Stadt), lashes (Wimpern) und Sid Lasher (Name eines TV-Wetterexperten) klingen in der englischen Aussprache ähnlich.

anglaisanglais

South Texas Girl

Plus de traductions de « South Texas Girl »
allemand Lobolyrix
Aidez à traduire « South Texas Girl »
Lyle Lovett: Top 3
Commentaires