Sreda (traduction en anglais)

Advertisements

Sreda

Ja samo u sredu ustajem
i zivo bice postajem
sreda je tako divan dan
samo si sredom dostupan
samo u sredu slobodan
 
Znam, kuci si cele nedelje
uvek sa njom i pored nje
uvek si kratak s vremenom
zato kad sredom javis se
zovi me pravim imenom
 
Ref.
Jer sreda zovem se
sto da se lazemo
i sredom se, zar ne
jedino slazemo
 
Poljubi me
sunce brzo izlazi
meni ovaj jedini
dan sa tobom prolazi
 
Ja samo se sredom oblacim
i lice srece navlacim
sredom za tobom uzdisem
crveno slovo napisem
sredom i vazduh uzdisem
 
Ref. 2x
 
Znam, ona i deca ne placu
ne vidi nikad glupacu
i cemu svaki prigovor
i cemu svaki razgovor
 
Ref.
 
Publié par ab_cd123ab_cd123 le Jeu, 01/08/2013 - 17:42
Modifié pour la dernière fois par ab_cd123ab_cd123 le Mar, 26/01/2016 - 22:46
traduction en anglais
Aligner les paragraphes
A A

Wednesday

I get up only on Wednesday
and I become a human
Wednesday is so wonderful day
You're available only on Wednesday
You're free only on Wednesday
 
I know you've been at home for the whole week
always with her or next to her
You always have just a bit of a spare time
that's why when you answer on Wednesday
call me by the true name
 
Ref
Because I'm called "Wednesday"
Why should we lie to each other?
and Wednesday is the only day
we get on well, right?
 
Kiss me
Sun is going to go down
This day with you
is passing
 
I dress on myself only on Wednesday
and I put the happy face
I suspire because of you
I write with red letters
I breath the air on Wednesday
 
Ref 2x
 
I know, kids and her donot cry
They don't see the stupid girl
and why do we need any kind of complaint
and why do we need any kid of conversation
 
Ref
 
Publié par sortilegi0sortilegi0 le Mer, 17/08/2016 - 11:56
Plus de traductions de « Sreda »
anglais sortilegi0
Commentaires