Advertisements

stanco morto

Publié par Invité·e le Ven, 22/03/2013 - 08:07

Traductions idiomatiques de « stanco morto »

allemand
todmüde sein
anglais
To be dead tired
Explications :
arabe (autres variétés)
ميت من التعب
bulgare
смъртно уморен/уморен до смърт
hongrois
hulla fáradt
russe
смертельно уставший
serbe
biti mrtav umoran
tchèque
Být k smrti unavený/á
turc
çok bitkin olmak

Sens de « stanco morto »

italien

Talmente stanco da non essere più in grado di agire, quasi fosse morto.

Expliquée par Pietro Lignola le Sam, 12/01/2019 - 09:10
Expliqué par Pietro Lignola

« stanco morto » dans des paroles

Radical Face - Always gold

Quando tre mesi dopo
Tu eri in piedi davanti la porta
Stanco morto
E ti ho fatto entrare

Davide Van de Sfroos - La corriera

e un operaio che vuol salire,
e apri le porte, e chiudi le porte,
e l’autista che è stanco morto.
Sul dinosauro di lamiera…

Ferdinando Russo - Tu dormi

come un fiore dal mezzo di un bouquet!

E poi voglio cadere, stanco morto,
non so dove, per poterti sognare

Renzo Rubino - L'ape, il toro e la vecchia

dalla vecchia coi fiori in mano
scappavo da un sogno distorto
sono stanco, stanco morto.

Kamelot - Ali della disperazione

Di tanto in tanto sono
Debole e spaventato
Stanco morto di tutto questo
Non credo

Ted Leo and the Pharmacists - Io e Mia

Non lo vedi nei miei occhi?

Stanco morto della mia dipendenza,
Di combattere il cibo per trovare trascendenza.

Lucio Battisti - Le allettanti promesse

Prepararmi da mangiare
Un’occhiata sempre all’orto 
Quando è sera stanco morto
Mi diverto solamente a dormire 

Vladimir Vysotsky - I tuoi occhis sono come un coltello

E ora dimmi, quando ti stancherai di andartene in giro[fn]"andare a passeggio" colloquiale per "tradire"[/fn]
Torno dal garage,
stanco morto[fn]lett. "mi metto la lingua dietro la spalla"[/fn]
e corro a cercarti per la città.

Giorgio Barbarotta - Tutti giù per terra

Cade la cera / Crolla la speranza / Cadono i coglioni / stile ed eleganza / Se casca il palco / cade anche l'inganno / Crollano le carte / giù con il castello / Cala la palpebra / Cadono i capelli / Cascano giù i denti / Crollan pure i nervi / Come un funambolo / cade dal suo filo / Dove casca l'asino / cadi sul sicuro

Cade dall'albero / cade giù la mela / Crolla ma non molla / un uomo quando spera / Cade nel vuoto / Cade giù dal tetto / Crolla stanco morto / dritto dentro al letto / Cade in disgrazia / Cade la fiducia / Cade tra le grinfie / Crolla anche l'accusa / Cade la nota / Cade in abbandono / Cadono i favori / e cade anche il perdono

Julio Iglesias - Volo

Prima, se vuoi, prenota oggi stesso.
Chiedi, se puoi, un'ora di permesso.
Al venerdi io sono stanco morto.
Passa di qui e via per l'aeroporto.