Publicité

to stand tall

Publié par ivank23 le Jeu, 03/01/2013 - 18:50

Traductions idiomatiques de « to stand tall »

allemand
aufrecht stehen / unbeugsam sein
anglais
To walk tall
Explications :
anglais
Hold your head up.
Explications :
arabe (autres variétés)
رافع راسه
arabe (autres variétés)
فارد نفسه
azéri
Başini uca saxla
croate
hodati uzdignute glave
espagnol
Ir con la cabeza bien alta
français
Marcher la tête haute
Explications :
hongrois
Fel a fejjel!
Explications :
italien
A testa alta
Explications :
italien
camminare a testa alta
lituanien
Eik iškelta galva.
persan
با اعتماد به نفس قدم برداشتن / به خود مطمئن بودن
polonais
Idź (przez życie) z podniesioną głową.
roumain
a fi cu nasul pe sus
Explications :
russe
с гордо поднятой головой (идти, жить)
russe
Выше голову!
Explications :
serbe
Biti ponosan
serbe
Ићи уздигнуте главе.
suédois
gå med huvudet högt
turc
Başını dik tut.

Sens de « to stand tall »

anglais

to be proud of yourself and confident of your abilities
ex. For the first time in living memory, we have a leader who can stand tall in international gatherings.

Expliquée par ivank23ivank23 le Jeu, 03/01/2013 - 18:50
Expliqué par ivank23ivank23
filipino/tagalog

Magkatiwala sa sarili at sa sariling angking galing

Expliquée par hariboneagle927hariboneagle927 le Ven, 04/01/2013 - 09:44
Expliqué par hariboneagle927hariboneagle927
macédonien

да бидеш горд на себе и да веруваш во своите способни и во тоа дека си достоен за предизвикот

Expliquée par ivank23ivank23 le Jeu, 03/01/2013 - 18:51
Expliqué par ivank23ivank23
turc

dik dur, kimseye boyun eğme

Expliquée par piliburukpiliburuk le Sam, 23/12/2017 - 14:38
Expliqué par piliburukpiliburuk

« to stand tall » dans des paroles

Old Norse & Viking Chants - This said my mother

a swift ship and of a pretty oar,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,

Michael Bolton - When I'm Back On My Feet Again

And I'm not gonna crawl again
I will learn to stand tall again
No I'm not gonna fall again

Sólstafir - Bewitching hour

In death's cruel claw, grief struck at the thread.
I miss you already and bid farewell my love.
I try to stand tall, knowing I'll end alone.
Because the black hatred in our hearts is our lord.

Berguzar Korel - I learnt from you

You were not here, I learnt to be alone
I learnt to stand tall against sorrow like a wall;
Just as the words of a vanished language

Satoko Shimonari - Flower's Whispering

When I want to cry
I can possibly burst into tears
But I still have to stand tall
With this flower deep in my heart

Ela Mangion - Marchin' On

Live on, yeah
Whether you're big or you're small
You got to learn how to stand tall
Tear down each wall

Cheloo - Crazy as fuck

Up, side, down...

Learn to stand tall, look right into your enemies eyes,
They want us all to be stupid, that's the plan.

A Little Princess Sarah (OST) - Flower's Whispering

When I want to cry
I can possibly burst into tears
But I still have to stand tall
With this flower deep in my heart

Rickie Lee Jones - We belong together

With one more way he can't play this scene twice
So you drug her down every drag of this forbidden fit of love
And you told her to stand tall when you kissed her
But that's not where you were thinking...

Tangled: The Series (OST) - Ready Now

The course has been set, I'm on my way

You've got to stand tall or bend over
It's a choice which seems simple to me

Dok2 - AM 3:00

Moment of silence, pay my respects to the vets so may we keep vibing
My man Peejay in the cockpit yeah we Rhyme Bussin' like nothing
Dust emcees that like to stand tall but weak in the knees
Don't sweat the technique check-mate if you check me lyrical Jet Li

Rosenstolz - I Am Me (We Are Us)

I have been able to walk for a short time
I have lost my balance
Still I am able to stand tall

Giorgos Giannias - Singular

My pride is trying,
To stand tall in front of you
Even if my broken heart is freezing

The Twilight Saga (OST) - All I've Ever Needed

Every promise I made, has lead us up to this day.
Please remember my love, when you've forgotten your way,
And this ache in my heart, makes me want to stand tall.
I let them take me down, what if this isn't my fault.

Smile Precure! / Glitter Force (OST) - 100% Hero

I take a deep breath and pluck up my courage

An 100% invincible hero who comes to stand tall
There is no time to cry

CLMD - Dust

Hold it up until you feel the fall
I never asked for you to save me
Now I'm left alone to stand tall

Justin Bieber - Born To Be Somebody

This world can make you feel small (woah)
They will not keep me down (woah)
I was born to stand tall
I can feel it

Nikki Yanofsky - I Believe

I believe in the power of you and I
I believe the time is right now
To stand tall and make the world proud
I believe together we'll fly

Marc Gunn - Black Kitty Paw

Remember my kitty colleen.
Well she loved with complete surrender
Showed me how through dispair to stand tall
Now whenever I’m filled with depression

Haris Alexiou - To love means sickness

To throw my heart into
To watch how it suffocates
To stand tall And look from above
And drink with different eyes and body