Старушка (Starushka) (traduction en polonais)

Relecture demandée par l’auteur·e

Старушка

Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
 
Publié par Skirlet HutsenSkirlet Hutsen Sam, 07/11/2020 - 20:47
traduction en polonaispolonais (poétique)
Aligner les paragraphes

Staruszka

Niedługo męczyła się staruszka
W przewodach wysokiego napięcia.
Jej zwęglone truchło
Ptaki przerażało.
 
Merci !
1 remerciement
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par IsraelWuIsraelWu Sam, 18/09/2021 - 11:12
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Read about music throughout history