Publicité

Steel Rail Blues (traduction en allemand)

  • Artiste: Gordon Lightfoot (Gordon Meredith Lightfoot, Jr.)
  • Chanson: Steel Rail Blues 2 traductions
  • Traductions : allemand, français
traduction en allemandallemand
A A

Stahleisenbahn-Blues

Nun, ich habe gestern Abend meine Post spät bekommen
Ein Brief von einem Mädchen, die die Zeit gefunden hat, an ihren einsamen Jungen irgendwo in der Nacht zu schreiben
Sie sandte mir auch eine Eisenbahnfahrkarte
Um mich in ihre liebenden Arme zu bringen
Und die grosse Stahleisenbahn wird mich nach Hause bringen
Zu derjenigen, die ich liebe
 
Nun, ich war hier für viele lange Tage draussen
Ich habe keinen Platz gefunden, den ich mein Eigen nennen könnte
Nicht ein lausiges Bett, um meinen Körper darauf zu legen
Ich bin aufgestanden, bis ins Mark erschüttert
Ich wurde in den Sand gezogen
Und die grosse Stahleisenbahn wird mich nach Hause bringen
Zu derjenigen, die ich liebe
 
Ich war fast jede Nacht blau auf den Beinen
Bin die Strassen dieser alten Stadt entlanggegangen
Nich ein Freund in der Nähe, dem ich meine Nöte erzählen kann
Mein gutes altes Auto, es ist kaputt
Weil ich es in die Botanik gefahren habe
Und die grosse Stahleisenbahn wird mich nach Hause bringen
Zu derjenigen, die ich liebe
 
Nun, ich schau fern über die Ebene
Die grossen Räder stampfen über den Boden entlang
Ich muss an Bord kommen und ich werde heimwärts geführt
Ich hatte jetzt kein hausgemachtes Essen
Und, Gott, ich brauche jetzt eines
Und die grosse Stahleisenbahn wird mich nach Hause bringen
Zu derjenigen, die ich liebe
 
Oh, ...
 
Jetzt bin ich hier mit meinem Hut in der Hand
Stehe auf der breiten Fernstrasse, wirst du mich zu einem einsamen Jungen, der gestern seinen Zug verpasst hat, mitfahren lassen?
Ich bin für eine letzte Runde in die Stadt gegangen
Und habe meine Fahrkarte verspielt
Und die grosse Stahleisenbahn wird mich nicht nach Hause bringen
Zu derjenigen, die ich liebe
 
Oh, ...
 
Publié par BertBracBertBrac le Lun, 09/02/2015 - 13:16
Ajouté en réponse à la demande de MalivoneMalivone
anglaisanglais

Steel Rail Blues

Plus de traductions de « Steel Rail Blues »
allemand BertBrac
Gordon Lightfoot: Top 3
Commentaires