-
Still → traduction en japonais
39 traductionsfrançais #1+38 de plus, #2, allemand #1, #2, arabe, azéri, chinois #1, #2, #3, #4, #5, coréen, croate, espagnol #1, #2, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais #1, #2, #3, khmer, néerlandais, norvégien, philippin/tagalog, polonais, portugais #1, #2, #3, roumain, russe #1, #2, #3, suédois, turc, ukrainien, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Still
Hide me now
Under your wings
cover me
within your mighty hands
(Chorus)
When the oceans rise
and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
And I will be still and know you are God
Find rest my soul in Christ alone
Know his power in quietness and trust
(Chorus)
Dernière modification par Miley_Lovato 2016-05-01
Traduction
静まって知れ
[verse 1]
[verse 2]
御翼の陰に隠し
力ある御腕の中に
逆巻く大海を越え
主とともに羽ばたく
我が父よ 王なる神
静まりあなたを知る
キリストの中に憩い
信頼と主の力知る
いかづち鳴り渡る中
主とともに羽ばたく
我が父よ 王なる神
静まりあなたを知る
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Jelly Cat 2015-12-22
Source de la traduction :
Hillsong United: Top 3
1. | Oceans (Where Feet May Fail) |
2. | Still |
3. | Here I am to worship |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
megastrickboy@gmail.com
Nom : Jelly Cat
Rôle : Gourou
Contribution : 1840 traductions, 66 translittérations, 645 chansons, 1 collection, 9332 remerciements, a répondu à 390 demandes 202 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 71 expressions, a laissé 617 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle japonais, débutant anglais, français
This is a rhymed translation, which I just copied from the attached video link. Here is also its translation as follows:
[verse 1]
Hidden by your wings
Into your mighty arms
Surmounting raging seas
I will soar with you
My Father, who art the King of Heaven;
thus I will be still, and know your name
[verse 2]
Find rest myself in Christ
I knew his power and trust
Amidst roaring thunders
I will soar with you
My Father, who art the King of Heaven;
thus I will be still, and know your name