-
Što ne znam gde si sad → traduction en grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Što ne znam gde si sad
Svu noć čekam te i tražim kroz snove
Ti ne čuješ glas i pesmu što te zove
Ne,nije me strah kad ostanem sama
Uvek ostaviš trag što lebdi među nama
Niz moje prozore kiše svu noć ko reke plove
A svaki jastuk na krevetu mom upomoć zove
Što ne znam gde si sad da odem na tren
I utolim glad
Što nemam neku moć da zagrliš me
Još ovu noć
Dernière modification par barsiscev 2018-01-23
Traduction
Επειδη δεν ξέρω που είσαι τώρα
Όλη νυχτα σε περιμένω και σε ψαχνω μεσα στα ονειρα
Δεν ακους την φωνη μου και τα τραγουδια που σε καλούν
Οχι, δεν πανικοβαλομαι οταν μενω μονη μου
Πάντα αφηνεις βηματα που επιπλέουν αναμεσα μας
Κατω απο το παραθυρο μου η βροχη ολη νυχτα ρεει σαν ποταμι
Και καθε μαξιλαρι στο κρεβατι μου καλει για βοηθεια
Επειδη δεν ξερω που εισαι τωρα για να ερθω για ενα δευτερολεπτο
για να κατευνασω την πεινα μου
Επειδη δεν εχω δυναμη να με αγκαλιασεις
Μονο για αυτη τη νυχτα
Zana: Top 3
1. | Rukuju se, rukuju |
2. | Dodirni mi kolena |
3. | Vojna Pošta |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
daphne44
Nom : Daphne
Rôle : Expert
Contribution : 261 traductions, 3 translittérations, 49 chansons, 2136 remerciements, a répondu à 48 demandes 32 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 2 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, russe, serbe, avancé bosnien, croate, macédonien, monténégrin, espagnol, débutant turc, ukrainien