CherryCrush
Ivan U7n
Fran Verbist
kdravia
Ven, 26/05/2017 - 05:26
1. И този мрачен ден потъна в сън. - Мрачният ден потъна в сън - and this gloomy day sаnk into sleep.
2. devour не е удачно да се използва тук. В случая имаме Can't Take My Eyes Off You
3. I can’t endlessly love you secretly! звучи малко по-добре.
4. Get out е по-близо до Махай се и звучи грубо. По-добре използвай Go home. Подобно на последния ред You’d better go. Звучи доста по-меко. "Върви си" и "Тръгвай си" е едно и също.
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).