-
Like A Stone → traduction en bulgare
✕
Traduction
Като камък
В един покрит с паяжини следобед,
в една стая, пълна с празнота
край магистралата, признавам:
изгубен бях в страниците
на книгата, изпълнена със смърт,
в която пишеше как всички ще умрем сами.
И ако сме били добри, ще почиваме в мир
там, където сме пожелали да отидем.
Копнея в твоя дом да бъда –
стая по стая, търпеливо.
Там ще те чакам вечно –
като камък.
Там ще те чакам.
Сам.
А на смъртния си одър ще се моля
на боговете и на ангелите,
като езичник - на всекиго,
който ще ме отведе към Рая.
Към едно място, което помня.
Бил съм там така отдавна.
Небето беше насинено,
виното – окървавено.
И ти поведе ме натам.
Копнея в твоя дом да бъда –
стая по стая, търпеливо.
Там ще те чакам вечно –
като камък.
Там ще те чакам.
Сам. Сам.
И продължих да чета нататък,
докато денят не отмина.
И седнах, изпълнен със съжаления
за всички неща, които съм сторил;
за всички, които съм благословил
и всички, към които съм съгрешил.
И ще продължавам да блуждая
в сънищата, до смъртта си.
Копнея в твоя дом да бъда –
стая по стая, търпеливо.
Там ще те чакам вечно –
като камък.
Там ще те чакам.
Сам. Сам.
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Milena Stoyanova | 1 année 10 mois |
art_mhz2003 | 3 années 3 semaines |
Merito | 3 années 3 semaines |
arc-en-ciel | 3 années 3 semaines |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par RaDeNa 2021-03-24
✕
Collections avec « Like A Stone »
1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
Audioslave: Top 3
1. | Like A Stone |
2. | Be Yourself |
3. | Show Me How To Live |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
RaDeNa
Rôle : Maître
Contribution : 789 traductions, 255 chansons, 4 collections, 3193 remerciements, a répondu à 132 demandes 66 membres aidés, 20 chansons transcrites, a ajouté 20 expressions, a expliqué 34 expressions, a laissé 211 commentaires, a ajouté 3 annotations
Langues : maternelle bulgare, courant anglais, intermédiaire russe, débutant français
* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.