Story of My Life (traduction en bengali)

Advertisements
traduction en bengali

আমার জীবনের গল্প

এই দেয়ালে লেখা গল্প যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না.
আমার রিদয় খোলা রেখেছি কিন্তু তা দিনের পর দিন খালি পড়ে থাকছে
 
সে সকালবেলা বলেছে যে সে আমাদের সম্পর্ক নিয়ে একই চিন্তা করে না
মনে হয় আমার মৃত্যুর পর তা আমার কবর পাথরে লেখা থাকবে
 
আমি আজ রাতে চলেই যাবো
আমার পায়ের নিচে ভূমি এখন প্রশস্তভাবে খোলা
যেভাবে আমি এতদিন ধরে রেখেছি শক্ত করে
মাঝে কিছু না রেখেই
 
আমার জীবনের গল্প, আমি তাকে বাড়ি পৌছে দিই
আমি সারারাত গাড়ি চালিয়ে তাকে উষ্ণ রাখতে চাই এবং সময় যেন
যেন থমকে যায়
আমার জীবনের গল্প আমি তাকে স্বপ্ন দেখাই
তাকে ভালবেসে যাই তার মন ভেঙে যাওয়ার পরও
এটাই আমার জীবনের গল্প
 
এই দেয়ালে যে রঙের তা আমি বদলাতে পারিনা
রিদ্য খোলা রাখি কিন্তু এটা খাচায় ঠিক সে অবস্থায় থেকে যায়
 
আমি জানি সকালবেলায় এখন
আমি আমাদেরকে পাহাড়ের ওপর থেকে আসা আলোতে দেখবো
যদিও আমি ভেঙে পড়ছি, তবুও আমার রিদয় আগের মতই আছে
 
আমি আজ রাতে চলেই যাবো
আমার পায়ের নিচে আগুন জ্বলছেই
যেভাবে আমি ধরে রেখেছি শক্ত করে
মাঝে কিছু না রেখেই
 
আমার জীবনের গল্প, আমি তাকে বাড়ি পৌছে দিই
আমি সারারাত গাড়ি চালিয়ে তাকে উষ্ণ রাখতে চাই এবং সময় যেন
যেন থমকে যায়
আমার জীবনের গল্প আমি তাকে স্বপ্ন দেখাই
তাকে ভালবেসে যাই তার মন ভেঙে যাওয়ার পরও
এটাই আমার জীবনের গল্প
 
আমি এই অবস্থা পরিবর্তনের অপেক্ষায় আছিই
কিন্তু তোমার পেছনে ছোটা ঠিক যেন মেঘকে তাড়া করার মত
 
আমার জীবনের গল্প, আমি তাকে বাড়ি পৌছে দিই
আমি সারারাত গাড়ি চালিয়ে তাকে উষ্ণ রাখতে চাই এবং সময় যেন
থমকে যায়
আমার জীবনের গল্প আমি তাকে স্বপ্ন দেখাই
তার মন ভেঙে যাওয়ার পর্যন্ত তাকে ভালবেসে যাই
এটাই আমার জীবনের গল্প
এটা আমার জীবনের গল্প
এটাই আমার জীবনের গল্প
এটা আমার জীবনের গল্প
 
Publié par Invité·e le Mer, 08/02/2017 - 09:51
anglais

Story of My Life

Commentaires