One Direction - Story of My Life (traduction en croate)

traduction en croate

Priča mog života

Versions : #1#2
Harry:
Na ovim zidovima napisane su priče koje ne mogu objasniti,
ostavljam svoje srce otvoreno, ali ono ostaje danima ovdje prazno.
 
Liam:
Rekla mi je ujutro, da u sebi više ne osjeća isto u vezi nas,
čini mi se da kada umrem te riječi bit' će napisane na mom spomeniku.
 
Zayn:
I ja otići ću, otići večeras..
Tlo pod mojim nogama širom otvoreno je.
Način na koji sam se s ničim između
tako čvrsto održavao..
 
Svi:
Priča mog života, ja vodim je kući.
Cijelu noć vozim kako bih je ugrijao, a vrijeme..
zamrznuto je.. (priča o, priča o..)
Priča mog života, ja dajem joj nadu.
Potrošio sam njezinu ljubav dok nije se slomila iznutra,
priča mog života… (priča o, priča o..)
 
Niall:
Na ovim zidovima ispisane su boje koje ne mogu promijeniti,
ostavio sam srce otvoreno, ali ono ostaje ovdje u svom kavezu.
 
Liam:
Znam da ujutro sada vidiš nas u svjetlosti nad sobom,
iako slomljen sam, moje srce još uvijek neobuzdano je.
 
Louis:
I ja otići ću, otići večeras..
Vatra pod mojim nogama jarko gori.
Način na koji sam se s ničim između
tako čvrsto održavao..
 
Svi:
Priča mog života, ja vodim je kući.
Cijelu noć vozim kako bih je ugrijao, a vrijeme..
zamrznuto je.. (priča o, priča o..)
Priča mog života, ja dajem joj nadu.
Potrošio sam njezinu ljubav dok se nije slomila iznutra,
priča mog života… (priča o, priča o..)
 
Zayn:
I čekao sam da ponovno dođe to vrijeme,
ali dušo, trčanje za tobom je poput jurnjave za oblacima.
 
Nial:
Priča mog života, ja vodim je kući.
Cijelu noć vozim kako bih je ugrijao, a vrijeme..
zamrznuto je..
 
Svi:
Priča mog života, ja dajem joj nadu (dajem joj nadu)
Potrošio sam njezinu ljubav dok se nije slomila iznutra (dok se nije slomila iznutra)
Priča mog života.. (priča o, priča o..)
Priča mog života…
Priča mog života.. (priča o, priča o..)
Priča mog života…
 
Publié par san79 le Mer, 10/06/2015 - 18:48
Modifié pour la dernière fois par san79 le Ven, 07/08/2015 - 12:40
Commentaires de l’auteur(e) :

Slobodniji prijevod.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

anglais

Story of My Life

Commentaires