-
Straight to Hell → traduction en roumain
✕
Traduction
Direct spre infern
ok acum
haide sa-ncepem
"Plutesti" 1 mai ceva decat un zmeu asta-seara
Ai tras "liniuta" 2 si bine te simti tu
Marsu-ti e desertaciune, astfel noi trebuie noi a-l cinsti
Urlet dar si defecare am sa-ti aduc3
Direct in infern
Mergem direct catre infern
Direct in infern
Am sa "te fac" Sa minti, sa furi si sa omori 4
O sa te fac sa te tarasti pana la cea din urma senzatie
Tu experienta savureaza, "EU" samanta cea
amara am sa-mi plantez
Singur sfarsitu-ti vei aduce tu, iar eu am
doar suferinta sa-ti "privesc"/savurez
Direct in infern
Mergem direct catre infern
Direct in infern
(Ah, ah, ah)
Direct in infern
(Ah, ah, ah)
Ne-ndreptam direct catre infern
Direct in infern
Ceva nu se leaga
Iar tu nu-ti dai seama de ce
Mai adanc in intuneric, ai sa te-afunzi
ok ...
ok ...
(Ah, ah, ah)
Direct in infern
(Ah, ah, ah)
Ne-ndreptam direct catre infern
Direct in infern
(Ah, ah, ah)
direct catre infern
Ne-ndreptam direct catre infern
Direct catre infern in asta seara
- 1. To fly higher than referinta la a "pluti"/ stiut si ca sentimnentul/euforia si trairea ce apare drept urmare-a folosirii drogurilor Expresia to fly high= to be very excited or happy/stare de euforie etc
- 2. Take a hit expresie pentru a trage o liniuta (referire la droguri)
- 3. "make you scream, I'll make you defecate" Efecte pe care le au abuzul de cocaina .. halucinatii .. crize si datorita combinarii lor cu laxative defecare propriu-zisa
- 4. I'll make you lie, I'll make you steal and kill Acel i'll make you nu are referinta propriu-zisa si anume cineva sa faca pe altcineva sa faca acele lucruri (sa minta, sa fure , sa curme vieti) ci este folosit din nou pentru a descrie ceea ce drogurile fac
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Miley_Lovato | 3 années 11 mois |
Metodius | 3 années 11 mois |
Publié par Radu Robert 2020-05-15
✕
Ozzy Osbourne: Top 3
1. | Dreamer |
2. | No More Tears |
3. | I Just Want You |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Nom : Robert
Rôle : Gourou
Contribution : 1426 traductions, 2 translittérations, 949 chansons, 1 collection, 7234 remerciements, a répondu à 190 demandes 115 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 2667 commentaires, a ajouté 140 annotations
Langues : maternelle roumain, courant anglais, roumain, avancé anglais, espagnol, intermédiaire anglais jamaïcain, français, russe