Publicités

Su Getir (traduction en suédois)

Relecture demandée par l’auteur·e
kurde, turc, arabe (autres variétés)
kurde, turc, arabe (autres variétés)
A A

Su Getir

Bi-l 'arabī, jibil mayi
Bi-l turki, su getir
Bi-l kurmanji, avê bîne
 
[arabic]
Allah ikhalli efendine
tew tew tew tew tew tew
Allah ikhalli efendine
 
[kurdish]
were were were werre
Ez heyrana bejna te me
 
[turkish]
gel gel gel gel gel gel
can heyran selvi boyuna
 
Bi-l 'arabī, jibil leben
Bi-l turki, yoğurt getir
Bi-l kurmanji, mastê bîne
 
Bi-l 'arabī, jibil basal
Bi-l turki, soğan getir
Bi-l kurmanji, pîvaz bîne
 
Bi-l 'arabī, jibil khamir
Bi-l turki, rakı getir
Bi-l kurmanji, arraq bîne
 
Publié par GulalysGulalys Lun, 21/04/2014 - 15:42
Dernière modification par unknown4unknown4 Jeu, 13/06/2019 - 17:34
traduction en suédoissuédois
Aligner les paragraphes

Hämta vatten

På arabiska, hämta vatten
På turkiska, hämta vatten
På kurdiska, hämta vatten
 
(Arabiska)
Må Gud beskydda vår ledare
tew, tew, tew, tew, tew, tew
Må Gud beskydda vår ledare
 
(Kurdiska)
Kom, kom, kom, kom
Jag beundrar din skönhet
 
(Turkiska)
Kom, kom, kom, kom, kom, kom
Jag beundrar dig din höghet
 
På arabiska, hämta yoghurt
På turkiska, hämta yoghurt
På kurdiska, hämta yoghurt
 
På arabiska, hämta lök
På turkiska, hämta lök
På kurdiska, hämta lök
 
På arabiska, hämta öl
På turkiska, hämta öl
På kurdiska, hämta öl
 
Merci !
remercié·e 6 fois
Publié par Ibrahim_MamoIbrahim_Mamo Jeu, 29/04/2021 - 08:27
Commentaires de l’auteur·e :

Den turkiska versen är jag inte helt 100 på

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Traductions de « Su Getir »
suédois Ibrahim_Mamo
Collections avec « Su Getir »
Ceylan: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history