La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Cathy Dennis

    Suicide → traduction en grec

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Suicide

Everywhere is still
Everything is restless in my heart
I hate the way this feels
Suddenly I'm scared to be apart
 
The days are dark when you're not around
The air is getting hard to breathe
I wish that you would just put me down
I wish that I could go to sleep
 
Loving you is suicide
I don't know should I go or should I stay
I'm tryna to keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
 
But I heard you say you loved me.
That's the part I can't forget
And I wish that you'd come save me
'Cause I'm standing over the edge
 
I should let you go
Tell myself the things I need to hear
But my brain is wired wrong
That's why I'm loving you when you're not here
 
Feels like I drown in your every word
And every breath that's in between
Somehow you got me where it really hurts
And it's killing every part of me
 
Loving you is suicide
I don't know should I go or should I stay
I'm tryna to keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
 
But I heard you say you loved me
that's the part I can't forget
And I wish that you'd come save me boy
'Cause I'm standing over the edge
 
Loving you is suicide
And my world's about to break
And I... had as much as I can take
And love is a long way down
 
Loving you is suicide
And it's getting harder everyday
I'm tryna to keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
 
And I'm way past every moment
But I'm still determined to fight
And I know it's taking all my strength
To keep emotion alive
 
Loving you is suicide
 
Traduction

Αυτοκτονία

Παντού είναι ακόμη
Τα πάντα είναι ανήσυχα στην καρδιά μου
Μισώ τον τρόπο που αισθάνεται αυτό
Ξαφνικά φοβάμαι να χωριστούμε
 
Οι μέρες είναι σκοτεινές όταν δεν είσαι εδώ γύρω
Ο αέρας γίνεται δύσκολο να αναπνεύσεις
Εύχομαι να με έβαζες κάτω
Εύχομαι να μπορούσα να πάω για ύπνο
 
Η αγάπη για εσένα είναι αυτοκτονία
Δεν ξέρω θα έπρεπε να φύγω ή θα έπρεπε να μείνω
Προσπαθώ να κρατήσω τον εαυτό μου ζωντανό
Ξέροντας ότι υπάρχει μια ευκαιρία είναι πολύ αργά
 
Αλλά άκουσα να λες ότι με αγαπάς
Αυτό είναι το κομμάτι που δεν μπορώ να ξεχάσω
Και εύχομαι να έρθεις να με σώσεις
Επειδή στέκομαι στην άκρη
 
Έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις
Λέγοντας στον εαυτό μου τα πράγματα που χρειάζομαι να ακούσω
Αλλά ο εγκέφαλος μου είναι το γιατί είσαι λάθος
Αυτό είναι το γιατί σε αγαπώ όταν δεν είσαι εδώ
 
Νιώθω σαν να πνίγομαι σε κάθε λέξη σου
Και κάθε ανάσα σου που είναι ανάμεσα
Κάπως με έχεις εκεί που πονάει πολύ
Σκοτώνει κάθε κομμάτι μου
 
Η αγάπη για εσένα είναι αυτοκτονία
Δεν ξέρω θα έπρεπε να φύγω ή θα έπρεπε να μείνω
Προσπαθώ να κρατήσω τον εαυτό μου ζωντανό
Ξέροντας ότι υπάρχει μια ευκαιρία είναι πολύ αργά
 
Αλλά άκουσα να λες ότι με αγαπάς
Αυτό είναι το κομμάτι που δεν μπορώ να ξεχάσω
Και εύχομαι να έρθεις να με σώσεις
Επειδή στέκομαι στην άκρη μικρέ
 
Η αγάπη για εσένα είναι αυτοκτονία
Και ο κόσμος είναι έτοιμος να σπάσει
Και είχα όσο μπορούσα να ανεχτώ
Και η αγάπη είναι αρκετά κάτω
 
Η αγάπη για εσένα είναι αυτοκτονία
Και γίνεται δυσκολότερο κάθε μέρα
Προσπαθώ να κρατήσω τον εαυτό μου ζωντανό
Ξέροντας ότι υπάρχει μια ευκαιρία είναι πολύ αργά
 
Είμαι μέθοδο περνάει κάθε στιγμή
Αλλά ακόμα είμαι αποφασισμένος να παλέψω
Και ξέρω ότι παίρνει όλη μου τη δύναμη
Να δώσει στα συναισθήματα ζωή
 
Η αγάπη για εσένα είναι αυτοκτονία.......
 
Cathy Dennis: Top 3
Commentaires
FaryFary
   Mer, 11/04/2018 - 18:02

You had added a nightcore version of this song under "Nightcore" but I merged it with an already existing song entry. Please note that nightcore versions shouldn't be added as songs under nightcore - they aren't really covers, so the songs should be under the actual singer/band.

Lonely AngelLonely Angel
   Mer, 11/04/2018 - 22:15

thank you and im sorry i didnt know that was a singer. I thought that it was a nightcore

FaryFary
   Jeu, 12/04/2018 - 10:41

No problem. In some nightcore videos you can find the name of the original artist in the video description, though that wasn't the case in this song.