Publicité

Sulle, emake (traduction en anglais)

  • Artiste: Estonian Children Songs
  • Chanson: Sulle, emake
  • Traductions : anglais
estonien

Sulle, emake

Seekord ei taha ma kiisust, ei kutsust,
Jukust, ei nukkudest laulda.
Laulan vaid sellest, kes kõikidest parem,
kõikidest kõige armsam.
 
Refr.: Ema, sinust ongi mu laul –
Väike ja lihtne see viis.
Ema, sulle rõõmuks see laul –
mured kõik minema viib.
 
Olla ma tahaksin kõiges su moodi,
kasvada niisama pikaks.
Juba ma salaja proovin su kingi,
kleidid on, tead, kui pikad.
 
Refr.: Ema, sinust ongi mu laul…
 
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

To you, mother

This time I don't want to sing of kitties, of doggies,
of Juku or of playing with dolls.
I will sing of the one who is the best of all,
the dearest of all.
 
Chorus: Mother, this song is of you -
the tune is small and simple
Mother, this song is for your joy,
it will take away all the worries.
 
I would want to be like you in everything,
to grow as tall as you.
Already secretly I am trying your shoes,
your dresses are, you know, so long.
 
Chorus: Mother, this song is of you -
 
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Publié par PääsukePääsuke le Lun, 24/12/2018 - 11:38
Plus de traductions de « Sulle, emake »
anglais Pääsuke
Estonian Children Songs: Top 3
Commentaires