Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → français → Sully Prudhomme → Au bord de l'eau

Paroles de « Au bord de l'eau »

  • Artiste : Sully Prudhomme •Aussi interprété par : Patricia Petibon
  • 3 traductions
    anglais, espagnol, turc
  • Traductions : anglais, espagnol, turc
français
français
A A

Au bord de l'eau

✕
S'asseoir tous deux au bord d'un flot qui passe,
      Le voir passer ;
Tous deux, s'il glisse un nuage en l'espace,
      Le voir glisser ;
À l'horizon, s'il fume un toit de chaume,
      Le voir fumer ;
Aux alentours si quelque fleur embaume,
      S'en embaumer ;
Si quelque fruit, où les abeilles goûtent,
      Tente, y goûter ;
Si quelque oiseau, dans les bois qui l'écoutent,
      Chante, écouter...
Entendre au pied du saule où l'eau murmure
      L'eau murmurer ;
Ne pas sentir, tant que ce rêve dure,
      Le temps durer ;
Mais n'apportant de passion profonde
      Qu'à s'adorer,
Sans nul souci des querelles du monde,
      Les ignorer ;
Et seuls, heureux devant tout ce qui lasse,
      Sans se lasser,
Sentir l'amour, devant tout ce qui passe,
      Ne point passer !
 
✕
Merci !
❤
remercié·e 10 fois
Publié par Invité·eInvité·e Jeu, 12/02/2015 - 06:15

 

Traductions de « Au bord de l'eau »
anglais michealt
espagnol Sarasvati
turc Yeşua Aroyo
Sully Prudhomme: Top 3
1.Au bord de l'eau
2.Le vase brisé
3.Le meilleur moment des amours
Commentaires
psqpsq    Mer, 08/01/2020 - 14:11

Ce poème a été mis, partiellement, en musique par Gabriel Fauré. On peut l'entendre interprété par Gérard Souzay et aussi par Régine Crespin, sur Youtube.

RobinKRobinK    Jeu, 09/04/2020 - 02:08

I've been working on singing it, it's one of my very favorite art songs! So peaceful and with a touch of playfulness

Read about music throughout history