I translated the song in Italian after your translation in modern English.
Thank you.
Gian Carlo
-
Sumer Is Icumen In → traduction en anglais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Sumer Is Icumen In
Sing cuccu nu, Sing cuccu
Sing cuccu, Sing cuccu nu
Svmer is icumen in
Lhude sing cuccu
Groweþ sed
and bloweþ med
and springþ þe wde nu
Sing cuccu
Awe bleteþ after lomb
lhouþ after calue cu
Bulluc sterteþ
bucke uerteþ
murie sing cuccu
Cuccu cuccu
Wel singes þu cuccu
ne swik þu nauer nu
Publié par Bobfari 2014-10-24
Dernière modification par citlālicue 2017-11-02
Traduction
Summer has arrived
Sing, cuckoo, now; sing, cuckoo;
Sing, cuckoo; sing, cuckoo, now!
Summer has arrived,
Sing loudly, cuckoo!
The seed is growing
And the meadow is blooming,
And the wood is coming into leaf now,
Sing, cuckoo!
The ewe is bleating after her lamb,
The cow is lowing after her calf;
The bullock is prancing,
The billy-goat farting,
Sing merrily, cuckoo!
Cuckoo, cuckoo,
You sing well, cuckoo,
Never stop now.
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Gian Carlo | 3 années 6 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par citlālicue 2017-11-02
Source de la traduction :
https://en.wikipedia.org/wiki/Sumer_Is_Icumen_In
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nom : 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Modérateur 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribution : 5563 traductions, 400 translittérations, 6088 chansons, 516 collections, 22323 remerciements, a répondu à 806 demandes 324 membres aidés, 553 chansons transcrites, a ajouté 165 expressions, a expliqué 227 expressions, a laissé 14106 commentaires, a ajouté 1341 annotations
Langues : maternelle anglais, espagnol, courant ladin (judéo-espagnol), avancé langues indigènes (Mexique), intermédiaire aragonais, asturien, cantabrique, catalan, danois, français, allemand, italien, latin, portugais, débutant néerlandais, japonais, nahuatl, norvégien, russe, zapotèque , zapotèque (yalálag)