Superman (traduction en grec)

  • Artiste: Eminem
  • Artiste invité: Dina Rae
  • Chanson: Superman 8 traductions
  • Traductions : croate, finnois, français, grec, roumain, russe, tchèque, turc
traduction en grecgrec
A A

Σούπερμαν

ΩΩΩ,
είσαι μαστουρωμένη μωρό μου;
Ναι
Ναι,
Μίλα μου
Θέλεις να σου πω κάτι;
Αχα
Ξέρω τι θες να ακούσεις...
 
(1ο ρεφρέν)
Γιατί, ξέρω ότι με θες μωρό, νομίζω πως κι εγώ σε θέλω
''Νομίζω σ'αγαπώ μωρό'', νομίζω πως κι εγώ σ'αγαπώ
Είμαι εδώ για να σε σώσω, έλα στον κόσμο του Shady
Θέλω να μεγαλώσουμε μαζί, ας αφήσουμε την αγάπη μας να ξετυλιχτεί
Ξέρεις ότι με θες μωρό, ξέρεις ότι κι εγώ σε θέλω
Με φωνάζουν σούπερμαν, είμαι εδώ για να σε σώσω
Θέλω να σε σώσω, έλα στον κόσμο του Σούπερμαν
''Ωω, με τρελαίνεις'', σκύλα με κάνεις να ξερνώ
 
(1η στροφή)
Με φωνάζουν σούπερμαν, τις ξεπερνάω όλες με ένα πήδημα 1
Είμαι ελεύθερος τώρα, δεν έχω δαχτυλίδι σ'αυτό το δάχτυλο τώρα
Δεν άφηνα ποτέ μια γκόμενα να με μειώσει σε μια σχέση
Κράτο το σκύλα, να κάνεις baby sitting? 2 με αηδιάζεις
Ο Σούπερμαν δεν κρατάει τίποτα, μπορείς να πηδήξεις στην ψ**ή του Shady
Κατευθείαν απ΄το γοφό, πάμε στο ψητό, λέω σε μια γαμ*μένη τσούλα στο πρόσωπό της
Μην παίζεις παιχνίδια, μην λες ονόματα από τότε που χώρισα με την πώς την λένε 3
Είμαι διαφορετικός άντρας, φίλα τον κ*λο μου, φίλα τα χείλη μου, σκύλα γιατί ρωτάς
Φίλα την ψ**ή μου, πάρε τα λεφτά μου, θα προτιμούσα να μου μαστίγωνες τον κ*λο
Δεν κάνεις σεξ; Θα σε βγάλω στο δρόμο, δεν βγαίνεις έξω; Θα σε σπρώξω έξω
Χαλαρό μ**νί, καταπίνεις διάφορα, δεν θα κατούραγα στη φωτιά για να σε σβήσω
Είμαι πολύ καλός? Να σ'αγοράσω πάγο; Σκύλα ακόμα κι αν πέθαινες, δεν θα σου αγόραζα ζωή
Τι προσπαθείς να γίνεις, η καινούρια μου γυναίκα, τι είσαι η Μαράια, πέταξες διπλά 4
 
Αλλά ξέρω μόνο ένα πράγμα, οι σκύλες έρχονται και φεύγουν
Σάββατο μέχρι Κυριακή, Δευτέρα, Δευτέρα μέχρι Κυριακή
Ίσως σ'αγαπήσω μια μέρα, ίσως μεγαλώσουμε κάποια μέρα
Μέχρι τότε, βάλε τον μεθυσμένο κ*λο σου στον γαμ*μένο διάδρομο, τσο*λα
 
(2ο ρεφρέν)
Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
 
(2η Στροφή)
Μην με παρεξηγήσεις, λατρεύω αυτές τις τσ**λες
Δεν είναι μυστικό, όλοι το ξέρουν
Ναι, πηδηχτήκαμε, σκύλα και τι με αυτό, μέχρι εκεί πάει ο φίλος σου 5
Θα είμαστε φίλοι, θα σε ξανακαλέσω, θα σε κυνηγώ
σε κάθε μπαρ που επισκέπτεσαι
Ποτέ δεν ξέρεις σε τι αυτοκίνητο θα είμαι μέσα, θα δούμε πόσο πολύ θα παρτάρεις τότε
Δεν το θες αυτό, ούτε κι εγώ, δεν θέλω να τα χάσω όταν σε βλέπω με άντρες
Πολλή υπερηφάνεια, μεταξύ μας
Δεν είμαι ζηλιάρης, αλλά οι γυναίκες λένε ψέματα
Αλλά μάλλον αυτό κάνουν οι τσ**λες, πώς γίνεται να ήμασταν μόνο εμείς οι 2
Δεν σε αγάπησα ποτέ αρκετά ώστε να σε εμπιστευτώ, μόλις γνωριστήκαμε και μόλις σε πήδηξα..
 
Αλλά ξέρω μόνο ένα πράγμα, οι σκύλες έρχονται και φεύγουν
Σάββατο μέχρι Κυριακή, Δευτέρα, Δευτέρα μέχρι Κυριακή
Ίσως σ'αγαπήσω μια μέρα, ίσως μεγαλώσουμε κάποια μέρα
Μέχρι τότε, βάλε τον μεθυσμένο κ*λο σου στον γαμ*μένο διάδρομο, τσο*λα
 
(1ο + 2ο ρεφρεν)
 
(3η στροφή)
Το πρώτο πράγμα που λες, ''δεν στεναχωρήθηκα, κάνω παρέα με μεγάλους σταρ κάθε μέρα,
δεν βλέπω πού είναι το πρόβλημα ούτως ή άλλως
Για μένα είσαι ο βαρετός παλιός Marshall''
Ναι κορίτσι, παίξε αυτό το χαρτί,
''Hailie Jade, το λατρεύω αυτό το όνομα, λατρεύω αυτό το τατουάζ, τι λέει ''να σαπίσεις'', αχ, αυτό είναι υπέροχο''
Καταρχάς, δεν ξέρεις τον Μάρσαλ καθόλου, οπότε μην χαίρεσαι
Αυτό είναι πυρομαχικά για το οπλοστάσιό μου, θα σε ρίξω από το σκαμπό
Ορίστε άλλη μια μήνυση, άφησα αποτυπώματα σε όλο σου το σώμα
Καλέ μου Θεούλη,πρέπει να είσαι μεθυσμένη
Θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις, ω, κορίτσι πολύ κρίμα
Μην αγγίζεις αυτό που δεν μπορείς να αρπάξεις, καταλήγεις με δυο χαστούκια
Θα βάλω άνθρακα σε ταμπόν και θα σε χαστουκίσω μέχρι να μην μπορείς να σταθείς
Κορίτσι, πέταξες την ευκαιρία σου, δεν θέλω να σου χαλάσω τα σχέδια..
 
  • 1. αναφορά στις ικανότητες του Σούπερμαν αρχικά να πηδάει εύκολα γιατί ο Έμινεμ διάβαζε κόμικς από μικρός/ εννοεί ξεπερνάει εύκολα τις σχέσεις του
  • 2. μερικές κοπέλες του έλεγαν πως θα μπορούσαν να προσέχουν την κόρη του, κάνοντας baby sitting κι εκεί τις απέρριπτε αμέσως
  • 3. αναφορά στην πρώην γυναίκα του Κιμ
  • 4. εννοεί την Mariah Carey που εκείνος επιμένει ότι βγήκε πολλά ραντεβού μαζί του ενώ αυτή ισχυρίζεται ότι απλά έκαναν παρέα. Ο στίχος ''fly through twice'' αναφέρεται στους ισχυρισμούς του Έμινεμ, ότι η τραγουδίστρια πήγαινε με το ιδιωτικό τζετ της για να τον συναντήσει.
  • 5. ξεκαθαρίζει ότι δεν θα γίνουν ποτέ κάτι παραπάνω από φίλοι με προνόμια
Publié par notaprincess9notaprincess9 le Dim, 12/07/2015 - 19:32
Ajouté en réponse à la demande de XristoshadyXristoshady
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Superman

Collections avec « Superman »
Eminem: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Superman »
Commentaires