-
Sweet Transvestite → traduction en espagnol
✕
Traduction
Dulce travesti
(Dr. Frank N Rurther)
¿Cómo estáis?
veo que habéis conocido a mi fiel, ayudante
él sólo está un poco decaído
porque cuando habéis tocado la puerta
él pensó que vosotros erais algún candyman 1
no os enganchéis
por la forma en la que visto,
no juzguéis un libro por su portada,
no parezco mucho un hombre
a la luz del día,
pero por la noche, soy un excelente amante,
soy sólo un dulce travesti,
de Transilvania, Transexual.
Déjadme mostraros los alrededores,
tal vez tocar algo de música
parecéis una pareja bastante estupenda,
o si queréis algo visual
que no es muy abismal,
podríamos ver una película de Steve Reeves.
(Brad Majors)
Estoy feliz de haberle encontrado en casa,
¿podríamos usar el teléfono?
tenemos prisa.
Nos quedaremos donde estamos,
y después iremos al carro,
no queremos ser una molestia.
Bueno, tenéis un pinchazo en el neumático ,
bueno, ¿qué os parece?
bueno, bebés, no tengáis pánico
a la luz de la noche
todo parece estar bien,
os traeré un mecánico satánico
soy solo un dulce travesti,
de Transilvania, Transexual.
¿Por qué no os pasáis aquí la noche?
(Riff Raff) ¡La noche!
[Dr. Frank-N-Furter:] O tal vez una mordida 2
[Columbia:] ¡Mordida!
[Dr. Frank-N-Furter:] Podría mostraros mi favorita obsesión
He estado creando a un hombre,
con cabello rubio y bronceado
él es bueno para aliviar mi estrés,
soy solo un dulce travesti,
de Transilvania, Transexual.
Soy solo un dulce travesti,
¡dulce travesti!
de Transilvania, Transexual.
Así que vengáis al laboratorio,
y veamos qué está en la loza,
os veo temblar con antici...pación.
Pero tal vez la lluvia
no está para culparla,
así que quitaré la causa...
¡pero no el síntoma!
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
tdwarms | 6 années 2 mois |
Publié par Poni de Cthulhu 2018-01-25
✕
Aidez à traduire « Sweet Transvestite »
The Rocky Horror Picture Show: Top 3
1. | The Time Warp |
2. | Sweet Transvestite |
3. | There’s a Light (Over at the Frankenstein Place) |
Expressions idiomatiques dans « Sweet Transvestite »
1. | Don't judge a book by its cover |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Active
Nom : Elí Martinez
Gourou Ég lek jafnvægi
Contribution : 1306 traductions, 2 translittérations, 529 chansons, 3732 remerciements, a répondu à 403 demandes 163 membres aidés, 68 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 614 commentaires, a ajouté 69 annotations
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, intermédiaire français, grec, débutant italien, latin, suédois, catalan
Just learning.