Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Sweet Violets (traduction en hébreu)

Relecture demandée par l’auteur·e
anglais
anglais
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Publié par IremiaIremia Ven, 15/10/2021 - 13:15
Commentaires:

best-poems.net

traduction en hébreuhébreu (poétique)
Aligner les paragraphes

סגליות מתוקות

אתן קצרות חיים ושבירות וסגולות-
אחיותי הקטנות, גם אני כזאת.
אתן לשמיים יצירות תפארת -
אהבות קטנות שלי, בזאת לצערי ההשוואה נגמרת.
 
Merci !
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par IsraelWuIsraelWu Lun, 01/11/2021 - 10:20
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Read about music throughout history