Publicité

A szabadság vár [Set Yourself Free] (traduction en anglais)

  • Artiste: Tangled: The Series (OST)
  • Artiste invité: Csifó Dorina
  • Chanson: A szabadság vár [Set Yourself Free]
  • Traductions : anglais
hongrois

A szabadság vár [Set Yourself Free]

Hallgattass el engem
Bújj szavak mögé
Hidd csak el, hogy ettől jobb lesz majd
 
Zárj be megint engem
Kőfalak közé
Bár a tornya fogva úgysem tart
 
Nem kezelhetsz gyerekként
A lányod felnőtt rég!
A fal túloldalán
A valóság vár rám,
Ha szerencsém most mellém áll,
 
Ha lelkem újra szabadon száll!
Tudom én, hogy megnyugvást e szív itt nem talál
Badarság, hogy jó döntéshez idő kell
Ha érzed, mit kell tenned,
Tétováznod kár
Sorsod újra saját útján jár
És szabadság vár!
 
Nem rémít a kudarc,
Nem tántorít el!
Nem számít a külvilág mit vár
 
Bátorságom kitart,
Harcolok, ha kell
Felülírok minden rossz szabályt!
 
Több e lány, mint kedves-bájos
Édes szőkeség
És nem téríthet el
A céltól semmi sem
Az elszántság most megsegít,
 
Ad egy új esélyt, hogy szabaddá válj!
Vágyaktól egy lépés választ el, hát ébredj fel!
Indulj el a végzet bárhol rád talál!
Most szárnyalhat a lelked,
Közel már a cél!
Lépni kell és jutalmul talán
A szabadság vár!
 
Publié par Hiccstrid105Hiccstrid105 le Ven, 08/03/2019 - 14:35
Dernière modification par Hiccstrid105Hiccstrid105 le Lun, 14/10/2019 - 15:36
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

The freedom awaits

Make me silent
Hide behind words
Just believe that it will be better with that
 
Lock me up again
Among stonewalls
But their tower won't detain me, though
 
You can't act like I am a child
Your daughter has grown up long ago!
On the other side of the wall
The reality awaits for me
If my luck takes my side,
 
If my spirit flies freely!
I know, reliefe won't be find by my heart here
'For good decision time is needed' is nonsens
If you feel what you need to do
It's shame hesitating
Your destiny is on its way again
And the freedom awaits!
 
I don't fear of failure,
It doesn't put me off!
It doesn't matter what the outside expects
 
My courage carries on
I fight when it's needed
I overwrite every bad rules!
 
This girl is more a sweety-lovely
Angelic blondie
And I cannot be hijacked
From the aim by anything
The resolution gives me a hand
 
Gives a new chanse to make yourself free!
From the desires there's just a step, so wake up!
Go, the destiny can find you anywhere!
Now your spirit can fly
The finish is near!
You need to step and maybe as a reward
The freedom awaits!
 
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
Publié par Hiccstrid105Hiccstrid105 le Sam, 23/03/2019 - 16:56
Dernière modification par Hiccstrid105Hiccstrid105 le Lun, 14/10/2019 - 15:37
Plus de traductions de « A szabadság vár [Set... »
anglais Hiccstrid105
Tangled: The Series (OST): Top 3
Expressions idiomatiques dans « A szabadság vár [Set... »
Commentaires