-
Szczęśliwa gwiazda → translittération
3 traductionsanglais+2 de plus, russe, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Szczęśliwa gwiazda
Niewiele pozostało wspomnień z tamtych dni
Lecz jedno zawsze mam w pamięci
Ta chwila, kiedy srebrem malowaną nić
We włosy twoje wplatał księżyc
Nie wiedziałem wtedy jeszcze, że ostatni raz
W twoich oczach tylko dla mnie gwiazdy lśnią
Nie wierzyłem, że są wichry, co rozwieją nas
I że każda gwiazda w oczach będzie łzą
Mijają lata, nieprzerwanie pędzi czas
Jak talia kart się los odwraca
I tylko czasem, gdy księżyca widzę blask
Ten obraz w mej pamięci wraca
Nie wiedziałem wtedy jeszcze, że ostatni raz
W twoich oczach tylko dla mnie gwiazdy lśnią
Nie wierzyłem, że są wichry, co rozwieją nas
I że każda gwiazda w oczach będzie łzą
Publié par Ines157 2013-07-05
translittération
Щѧсьлива гвязда
Невеле позостало вспомнень з тамтых дни
Леч едно завше мам в памѩти
Та хвиля, кеды срэбрэм малёванѫ нить
Вэ влосы твое вплятал ксѩжиц
Не ведялэм втэды еще, же остатни раз
В твоих очах тылько для мне гвязды льсьнѭ
Не верилэм, же сѫ вихры, цо розвеѭ нас
И же кажда гвязда в очах бѧде лзѫ
Мияѭ лята, непрерване пѧди час
Як талья карт сѩ лёс одвраца
И тылько часэм, гды ксѩжица видзѧ бляск
Тэн образ в мэй памѩти враца
Не ведялэм втэды еще, же остатни раз
В твоих очах тылько для мне гвязды льсьнѭ
Не верилэм, же сѫ вихры, цо розвеѭ нас
И же кажда гвязда в очах бѧде лзѫ
Akcent (Poland): Top 3
1. | Przez Twe oczy zielone |
2. | Czekam na ciebie |
3. | Pszczółka Maja |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 134 traductions, 614 translittérations, 235 chansons, 533 remerciements, a répondu à 28 demandes 8 membres aidés, 51 chansons transcrites, a laissé 63 commentaires
Langues : maternelle anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant danois, japonais, coréen, polonais, portugais