-
Tää on aitoo → traduction en grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Tää on aitoo
Tum, tum, sydän hakkaa
mulla on sun luo vielä matkaa
ja ne sanoo ettei meistä kuitenkaa tuu mitää
ei ne tunne tätä voimaa, ei ne ikinä nää
sitä magneettii
joka meitä kiskoo yhteen
[Kertosäe:]
Mä tuun sun luo viel tänään
vaikka kaikki kieltää, turhaks tätä väittää
aion nähdä sut tänää
vaikka kaikki säätää, sanoo tää on väärää
mut tää on aitoo, on
tää on aitoo, on
tää on aitoo, on
Tien reunaan joku kaatuu
mut hei, muakin sattuu
vaik ne sanoo et meidän pitäis tää lopettaa
niiden tajuntaan ei mahdu näin isoo unelmaa
ei ne kokenut oo kuinka joka solu huutaa
[Kertosäe:]
Mä tuun sun luo viel tänään
vaikka kaikki kieltää, turhaks tätä väittää
aion nähdä sut tänää
vaikka kaikki säätää, sanoo tää on väärää
mut tää on aitoo, on
tää on aitoo, on
tää on aitoo, on
Tässä matalassa maailmassa
uskon meihin, en muihin
mun pää on täynnä sua
vaan sua
[Kertosäe:]
Mä tuun sun luo viel tänään
vaikka kaikki kieltää, turhaks tätä väittää
aion nähdä sut tänää
vaikka kaikki säätää, sanoo tää on väärää
mut tää on aitoo, on
tää on aitoo, on
tää on aitoo, on
Traduction
Αυτό είναι αληθινό
Τακ, τακ, η καρδιά μου χτυπάει
Αλλά ακόμη έχω δρόμο για να σε φτάσω
και λένε ότι αυτό δεν θα πετύχει
δεν νιώθουν την δύναμη, ποτέ δεν θα καταλάβουν
αυτόν τον μαγνήτη
αυτό που μας κρατάει ενωμένους
-ρεφρέν-
Θα έρθω σε εσένα σήμερα
ακόμη κι αν όλοι το απορρίπτουν και λένε πως δεν είναι κάτι
σήμερα θα σε δω
ακόμα κι αν όλοι μιλάνε και λένε πως αυτό είναι λάθος
αλλά αυτό είναι αληθινό, είναι
αυτό είναι αληθινό, είναι
αυτό είναι αληθινό, είναι
Κάποιος πέφτει στην άκρη του δρόμου
αλλά ει, κι εγώ πονάω
ακόμη κι αν λένε πως πρέπει να το λήξουμε
αυτό το όνειρο είναι υπερβολικά μεγάλο γι'αυτούς
δεν ξέρουν πως κάθε κύτταρό μας ουρλιάζει
-ρεφρέν-
Θα έρθω σε εσένα σήμερα
ακόμη κι αν όλοι τον απορρίπτουν και λένε πως δεν είναι κάτι
σήμερα θα σε δω
ακόμα κι αν όλοι μιλάνε και λένε πως αυτό είναι λάθος
αλλά αυτό είναι αληθινό, είναι
αυτό είναι αληθινό, είναι
αυτό είναι αληθινό, είναι
Σε αυτόν τον ευτελή κόσμο
Πιστεύω σε εμάς, όχι στους άλλους
Το μυαλό μου σκέφτεται μόνο εσένα
μόνο εσένα
-ρεφρέν-
Θα έρθω σε εσένα σήμερα
ακόμη κι αν όλοι τον απορρίπτουν και λένε πως δεν είναι κάτι
σήμερα θα σε δω
ακόμα κι αν όλοι μιλάνε και λένε πως αυτό είναι λάθος
αλλά αυτό είναι αληθινό, είναι
αυτό είναι αληθινό, είναι
αυτό είναι αληθινό, είναι
✕
Robin Packalen: Top 3
1. | Boom Kah |
2. | Frontside Ollie |
3. | Puuttuva palanen |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Niki Vavaiti
Rôle : Expert
Contribution : 312 traductions, 1 translittération, 217 chansons, 2675 remerciements, a répondu à 103 demandes 49 membres aidés, 7 chansons transcrites, a expliqué 14 expressions, a laissé 19 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant français, espagnol, turc
NV