La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Thalía

    Tú y yo → traduction en croate

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Tú y yo

Sigue esa voz que escuchas
Que viene desde adentro
No es normal sentir
Todo lo que yo siento
Es el amor que me ataca
Que me invade todo el cuerpo
Atrévete no más por el presentimiento
De vivir y amar que es eso lo que cuenta
Si sientes como yo derribaremos puertas
Mírame talvez si quieres tú lo intentas
Ven aquí no dudes, no dudes si te quedas
Quizá no es este el momento perfecto
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total
 
Tú y yo vivamos el momento
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
 
Ay, mira que bien se ven tus manos en mi cuerpo
Es una confusión entre concavo y convexo
Y no sé si tendrán nuestras almas un reencuentro
Pero para mí aquí estoy al cien por ciento
De pronto quien iba pensar enamorarse
Pero así es el amor se atraviesa en cualquier parte
Y después de una mirada el corazón flechamos
Siempre llega lo mejor que es estar a tu lado, ¡sí!
 
Quizá no es este el momento perfecto
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total
 
Tú y yo vivamos el momento
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
 
Aquí, vivamos el momento
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
 
Es cuestión de tacto, como has tasado un pacto
Es cuestión de horas, si lo piensas ya me adoras
Mírame, tócame, ámame, bésame
Todo es culpa tuya, ¡gritamos aleluya!
 
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón, baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre ¡tú y yo!
 
Traduction

Ti i ja

Slijedi taj glas koji čuješ
koji dolazi iznutra
nije normalno osjećati
sve ono što osjećam
ljubav je ta koja me napada
koja mi zauzima cijelo tijelo
samo skupi hrabrosti, to je predosjećaj
živjeti i voljeti, samo to je važno
ako osjećaš poput mene, razvalit ćemo vrata
pogledaj me, možda ako želiš, pokušat ćeš
dođi ovamo, ne oklijevaj, ne oklijevaj hoćeš li ostati
možda ovo nije savršeni trenutak
ali stvari se iznenada dogode
bez planiranja pronašla sam te pred sobom
i želim to proživjeti punim plućima
 
Ti i ja živimo u trenutku
ti i ja, bez kajanja
pleši srce, ali pleši, volim te
ti i ja, ah, kako dobro
tako da budemo oboje
tako da budemo uvijek, uvijek ti i ja
 
Ah, pogledaj kako dobro izgledaju tvoje ruke na mome tijelu
to je zabuna između konkavnog i konveksnog
i ne znam hoće li se naše duše ponovo sresti
ali što se mene tiče sto posto sam za to
tko bi pomislio da će se iznenada zaljubiti
ali takva je ljubav, uvuče se bilo kamo
i nakon jednog pogleda, srce je prostrijeljeno
uvijek dolazi ono najbolje, a to je biti pored tebe, da
 
Možda ovo nije savršeni trenutak
ali stvari se iznenada dogode
bez planiranja pronašla sam te pred sobom
i želim to proživjeti punim plućima
 
Ti i ja živimo u trenutku
ti i ja, bez kajanja
pleši srce, ali pleši, volim te
ti i ja, ah, kako dobro
tako da budemo oboje
tako da budemo uvijek, uvijek ti i ja
 
Ovdje, živimo u trenutku
ti i ja, bez kajanja
pleši srce, ali pleši, volim te
ti i ja, ah, kako dobro
tako da budemo oboje
tako da budemo uvijek, uvijek ti i ja
 
To je pitanje takta, kako si stvorio utisak
pitanje je vremena, ako razmisliš, već me obožavaš
pogledaj me, dodirni me, voli me, poljubi me
za sve si ti kriv, vičemo aleluja
 
Tako da budemo oboje
tako da budemo uvijek, uvijek ti i ja
ti i ja, bez kajanja
pleši srce, ali pleši, volim te
ti i ja, ah, kako dobro
tako da budemo oboje
tako da budemo uvijek, uvijek ti i ja
 
Collections avec « Tú y yo »
Thalía: Top 3
Commentaires