ta gueule!
Traductions idiomatiques de « ta gueule! »
Sens de « ta gueule! »
This is a shortening of "ferme ta gueule", "gueule" being slang for face/mouth ("shut your trap")
« ta gueule! » dans des paroles
Ton oseille, j'en veux pas
Niquer des mères j'le fais déjà
Voir ta gueule j'en peux plus
D’la vodka j'en veux plus
[Couplet 1 - Ademo]
J'suis dans un merdier, dans un cul de sac
Ah ouais, ta chatte, toi ferme ta gueule, toi ferme ta gueule
La vie c'est dur, merlich j'suis dur, j'recoupe la pure
Fatal Bazooka - Mauvaise foi nocturne
- Alors c’est bon ? Ça va, t’es calmé ?
Tu vas la fermer ta gueule ?
Si tu me crois pas
T'ar ta gueule à la récré
T'ar ta gueule
J'marche serein, j'ai v'là les rêves dans la tête
J'kiffe quand un bord m'accueille, j'porte mes yeuc'
Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo', bientôt dans ta gueule
Dionysos - La métamorphose de Mister Chat
Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette
Celle qui me sert de bouche
Te voilà avec une gueule de chat,
A funambuler sur les toits
South Park (OST) - Kyle's Mom's a Bitch (French)
- Écoutez, c’est la mère de Kyle qui a provoqué ça !
- Ta gueule, Cartman !
- C’est elle qui a fondé cette putain d’association ! Tout ça parce c’est une grosse vache moche et…
Pour travailler, donc pour manger, on t'prend à trois ans, on t'lâche à vingt-cinq
Tes meilleures années, si tu pars avant, tu démarres en bas de la pyramide
Et tu fermes ta gueule, tu fais les pires des tâches, tu gravis les étages au ralenti
Tu tapines en stage, t'es sous-payé et on t'oblige à sourire (merci)
Il faut pas trahir (Sinon rien ne se fait)
Mieux vaut compatir
Alors ferme ta gueule, vas-y ferme ta gueule
Les histoires vont trop vite, poto. (Su-Sully !) Fais gaffe à toi, c'est tout ce que j'ai à te dire. Si tu sors, poto, sors couvert, sors protégé
Pense à tout ce que tu peux, à tes amis, si tu peux te protéger toi-même avec des gilets pare-balles, avec des genouillères, avec des coudières, poto ; prends un casque, prends un truc pour protéger ton menton, ta mâchoire, ton pif, poto. T'es dans la merde sinon. Fais gaffe à c'que tu dis, gros, fais gaffe à qui tu l'dis, putain. Le mieux, c'est que tu fermes ta gueule, et tout se passera comme prévu... mais, avant, dis bonjour, poto
Patrick Sébastien - Ah si tu pouvais fermer ta gueule
Ah, si tu pouvais fermer ta gueule
Ça nous ferait des vacances,
Ah, si tu pouvais fermer ta gueule
Ça ferait du bien à la France.
Te voilà star du Top cinquante
Te voilà branché comme il faut
C'est dans ta gueule hallucinante
Qu'ils ont placé leurs capitaux
On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C
Ça galère sec quand mes potes sont au de-blé
Personne n'aimait ma gueule avant de percer
Je gagnais des battles avant les RC
Mille ans, donc comprends que
Je vous trouve tous si lents... Silence ! Quoi ?
Flo, ferme ta gueule ! Frère...
Non, sérieux, tu parles seul ! Merde
Le nez dans sa misère" répond l'jeune pour finir
C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un p'tit salaud
Je n'serais jamais la reine, chienne
J'aurais beau tarter des milliers d'MCs, les femmes ne seraient bonnes qu'à la vaisselle, chienne
Le passé difficile, ferme ta gueule si tu n'viens pas de la tess', chienne
Sur le trajet des critiques, sur les épaules, haute est la tête
[Couplet 2]
Tu t'fous d'ma gueule et j'fais l'mec stupide
J'me fous d'ta gueule mais j'suis plus subtile
T'as pris la confiance, t'es plus lucide
Pas de liberté donc l'avocat négocie, aucune fraternité, putain d'démocratie ! (Tchoo, tchoo, tchoo, pushka putain d'démocratie, tchoo, tchoo, tchoo, pushka)
En France beaucoup trop d'racistes (Et c'est pas fini, To-Tovaritch, davai, To-Tova bang)
J'suis avec des frères qui bé-tom comme des feuilles, parle moi mal et j'vais te mettre mon poing dans ta gueule
Si j't'enterre, c'est qu'j'ai d'quoi payer ton cercueil
Ne crois pas que tout’ ta vie
On t’aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C’est qu’t’es jeune et rien de mieux
